exquisitez
意味
- 女性名詞 洗練
- 名 美味
- 名 精妙さ
例文
コアイメージ
普通の水準を越え、選び抜かれた美しさや味わいが際立つ状態
スペイン語での定義
Cualidad de lo que es excepcionalmente delicado, agradable y de mucha calidad.
語源
exquisitezは、選び抜かれたものを表すexquisitoから作られた名詞で、語源はラテン語exquisitus
コラム
- 人のふるまいについて使うと、単なる礼儀正しさではなく、細かな所作や趣味まで整った洗練を表す
afinamiento
意味
- 男性名詞 調整
- 名 調律
- 名 洗練
例文
コアイメージ
細部を少しずつ整え、全体の働きや仕上がりを狙った状態に近づけること
スペイン語での定義
Acción de ajustar algo con precisión para que funcione o quede en mejores condiciones.
語源
afinamientoは、動詞 afinar に名詞化接尾辞 -miento を付けた語で、調整や仕上げの行為を表す
コラム
- 機械の文脈では、afinamiento del motorはエンジンが効率よく動くよう点検・調整する作業を指すことが多い
sofisticación
意味
- 女性名詞 洗練
- 名 精巧さ
- 名 複雑さ
例文
コアイメージ
知識や技術が重なり、細部まで磨かれた状態
スペイン語での定義
Grado de refinamiento y complejidad que presenta una persona, una cosa o una actividad.
語源
sofisticaciónは、sofisticarに名詞接尾辞 -ciónを加えた形で、洗練や複雑さという性質を表す名詞
コラム
- sofisticación del fraudeのように、洗練された印象がない対象にも、仕組みの巧妙さや複雑さを表して使われる
「洗練」は英語では
- 「洗練」 → chicnessrefinement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1