determinadamente

意味

  • 副 決然とけつぜんと

例文

Ella rechazó determinadamente la propuesta.

彼女はその提案を決然と拒否した。

コアイメージ

迷いを断ち切り、決めたことを力強く実行に移すイメージ

スペイン語での定義

De forma resuelta, actuando con firmeza después de tomar una decisión.

語源

determinadamenteは、ラテン語terminus「境界」と関係するdeterminarから生まれたdeterminadoに-menteを加えた形

コラム

  • 拒否や主張など、意志が表れやすい行動と結び付き、単なる強さではなく決断に基づく態度を示す

resueltamente

意味

  • 副 決然とけつぜんと

例文

Ella respondió resueltamente a las críticas.

彼女は批判に決然と答えた。

コアイメージ

ためらいを振り切り、意志を前面に出して行動する様子

スペイン語での定義

Con firmeza y decisión, mostrando una voluntad clara al hacer algo.

語源

resueltamenteは、解決や決断に関わるresolverからできた形容詞resueltaを副詞化した語

コラム

  • 「con decisión」と置き換えられることがあるが、resueltamenteは動作そのものの進め方を一語で示す副詞

resolutamente

意味

  • 副 決然とけつぜんと

例文

El gobierno actuó resolutamente ante la crisis.

政府は危機に際して決然と行動した。

コアイメージ

迷いや恐れを断ち切り、決めた行動を強い意志で進める様子

スペイン語での定義

De manera firme y decidida, sin mostrar dudas ni temor al actuar.

語源

resolutamenteは、形容詞 resoluto に副詞を作る接尾辞 -mente が付いた形

コラム

  • 「resolutamente」は「rápidamente」と違い、行動の速さではなく、迷わず進む態度に焦点がある

「決然と」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ