武術の

「武術の」はスペイン語で何と言う？

「武術の」をスペイン語で表すには marcial を使うのが最も一般的です。日本語の「武術」や「格闘技」に相当する arte marcial（複数形は artes marciales）という定型表現の中で形容詞として用いられることが大半です。軍事や武力に関わる公的な文脈でも使われます。

使い分け

• marcial

  軍事や武道に関する性質を表します。日常会話では名詞 arte と結びついて「武術の」「格闘技の」という意味で使われます。

  Él practica un arte marcial desde niño.

  彼は子どもの頃から武術を一つ習っています。

よくある間違い

• ✕ artes marciales を単数扱いで un artes marciales と言う

  ○ un arte marcial

  日本語の感覚で複数形を一括りにせず、単数なら un arte marcial と語尾も一致させます。