歓喜

スペイン語
意味
例文
gozo
喜び
Sintió un gran gozo al recibir la noticia.
彼はその知らせを受けて大きな喜びを感じた。
alborozo
歓喜
La noticia fue recibida con alborozo por todos.
その知らせは皆に歓喜をもって受け入れられた。
leticia
喜び
La leticia de los niños llenó la casa.
子供たちの喜びが家を満たした。

gozo

意味

例文

Sintió un gran gozo al recibir la noticia.

彼はその知らせを受けて大きな喜びを感じた。

コアイメージ

うれしい出来事を全身で味わう、深い喜び

スペイン語での定義

Alegría profunda que se siente al disfrutar de algo bueno, agradable o esperado.

語源

gozoは、ラテン語gaudiumの子孫にあたり、古い語形から音が変化して現在の形になった語

コラム

  • 詩や文学では、単なる「うれしさ」よりも格調のある喜びを表す語として選ばれることがある

alborozo

意味

  • 男性名詞 歓喜かんき

例文

La noticia fue recibida con alborozo por todos.

その知らせは皆に歓喜をもって受け入れられた。

コアイメージ

朗報や吉事が心を大きく揺らす、強く晴れやかな喜び

スペイン語での定義

Alegría muy intensa que siente una persona o un grupo ante una buena noticia o un acontecimiento feliz.

語源

alborozoは、アラビア語 al-burūz「出現、現れ」に由来し、スペイン語で強い喜びを表す名詞になった

コラム

  • alborozoは、日常会話の軽い「うれしい」より改まった響きがあり、報道や文章で朗報への反応を表すときに現れやすい語

leticia

意味

例文

La leticia de los niños llenó la casa.

子供たちの喜びが家を満たした。

コアイメージ

胸の中が明るく満たされ、その状態が続く喜び

スペイン語での定義

Estado de gran alegría y satisfacción que puede manifestarse en palabras, gestos o acciones.

語源

leticiaは、ラテン語laetitia「喜び」がスペイン語に受け継がれた名詞

コラム

  • 文中の Leticia は女性名、leticia は喜びを表す普通名詞で、大文字小文字が品詞の手がかりになる

「歓喜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ