根本的に
スペイン語
意味
例文
inherentemente
本質的に
El problema es inherentemente complejo.
その問題は本質的に複雑だ。
radicalmente
根本的に
La empresa cambió radicalmente su estrategia.
その会社は戦略を根本的に変えた。
fundamentalmente
根本的に
La propuesta cambia fundamentalmente el sistema.
その提案は制度を根本的に変える。
basalmente
根本的に
El problema es basalmente económico.
その問題は根本的に経済の問題だ。
inherentemente
意味
- 副 本質的に
- 副 生まれつき
- 副 根本的に
例文
コアイメージ
表面の一時的な状態ではなく、対象の本質に根を持つ性質
スペイン語での定義
De manera inseparable de la naturaleza de algo, sin que esa característica proceda de una circunstancia externa.
語源
inherentementeは、性質を表す inherente に、形容詞を副詞にする接尾辞 -mente が付いた語
コラム
- 「inherentemente complejo」は、誰にも解けないという意味ではなく、問題の構造そのものが複雑さを生むことを示す
radicalmente
意味
- 副 根本的に
- 副 極端に
- 副 徹底的に
例文
La empresa cambió radicalmente su estrategia.
コアイメージ
物事の土台や性質そのものを変え、部分的な修正にとどまらないあり方
スペイン語での定義
De manera que se modifica la base o la naturaleza de algo, y no solo un aspecto superficial.
語源
radicalmenteは、根を表すradicalに副詞を作る接尾辞menteが付いた形
コラム
- radicalmenteは形容詞や過去分詞の前にも置かれ、radicalmente diferenteのように「完全に異なる」という意味を作る
fundamentalmente
意味
- 副 根本的に
- 副 基本的に
- 副 本質的に
例文
コアイメージ
見えている現象の奥にある本質を取り出して示す
スペイン語での定義
De forma esencial, atendiendo a la base o a la naturaleza principal de algo.
語源
fundamentalmenteは、fundamento「土台・基礎」から生まれたfundamentalに、様態を表す-menteを付けた副詞
コラム
- básicamenteは要点を簡単にまとめる響きもあるが、fundamentalmenteは本質や土台への関わりを強く示す
basalmente
意味
- 副 根本的に
「根本的に」は英語では
- 「根本的に」 → radicallyfundamentally和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1