visceralmente
意味
- 副 本能的に
- 副 感情的に
例文
コアイメージ
理屈より先に、深い本能が反応して気持ちや行動に表れるイメージ
スペイン語での定義
De forma instintiva y profunda, sin que la reacción dependa principalmente de un razonamiento consciente.
語源
visceralmenteは、内臓を意味するvisceraをもとにしたvisceralへ、様態を示すmenteを加えた形
コラム
- visceralmenteは、賛成にも反対にも使えるが、Rechazó visceralmente aquella propuestaのように強い反発を示す文でよく働く
instintivamente
意味
- 副 本能的に
- 副 反射的に
例文
コアイメージ
考える前に、身に備わった本能や直感が行動を動かす状態
スペイン語での定義
De manera espontánea, siguiendo un impulso natural o una intuición y sin pensarlo de forma consciente
語源
instintivamenteは、形容詞instintivoに副詞語尾-menteが付いた語で、instintoはラテン語instinctusに由来する
コラム
- instintivamenteは本能や直感に従う行動を表し、熱さで手を引くような神経反射には反射的にがより近い
por instinto
意味
- 副 本能的に
例文
コアイメージ
考えて判断する前に、生まれつき備わった力に動かされる流れ
スペイン語での定義
De una manera natural, guiado por un impulso innato y sin una reflexión consciente.
語源
por instintoは、前置詞porと名詞instintoの組み合わせで、instintoはラテン語instinctusに由来する。
コラム
- 「actuar por instinto」は動物だけでなく人にも使い、深く考えず自然に取った行動を表す。
「本能的に」は英語では
- 「本能的に」 → instinctivelyreflexly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1