木こり

leñador

意味

  • 男性名詞 木こりきこり
  • 名 伐採者
  • 名 林業作業者
leñadorのイラスト

例文

El leñador corta leña en el bosque.

木こりは森で薪を切る。

Desde joven, trabaja de leñador en la sierra.

若い頃から山で木こりの仕事をしている。

コアイメージ

斧やのこぎりで幹や枝を切って燃料となる薪を作る職業的な作業風景。

使い方

類義語との違い

leñador: 森林で木を切って燃料用の薪を作る職業の人
leñero: 薪を集めて販売や使用のために用意する人

スペイン語での定義

Persona que corta y prepara árboles o ramas para obtener leña, habitualmente trabajando en zonas rurales.

語源

leñador は leña（薪）＋接尾辞 -dor による派生語で、leña はラテン語 lignam に由来し、-dor はラテン語 -tor の変化である。

コラム

  • 職業を答える際は '¿A qué te dedicas?' に 'Soy leñador'（女性は 'leñadora'）と答える練習をし、薪と材木では語を使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

leñador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「木こり」はスペイン語で何と言う？

「木こり」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は leñador です。薪（leña）を作る人という意味に由来し、山で木を伐採して薪や木材を得る職業の人全般を指します。昔話に登場する「木こり」から実際の林業従事者まで、幅広くこの語で表現できます。

使い分け

  • leñador

    木を伐採して薪や木材を作る人を指す標準的な語です。日常会話から童話の登場人物まで幅広く使われます。

    El leñador trabaja duro en el bosque.

    その木こりは森の中で一生懸命働いています。

よくある間違い

  • ✕ leñador（女性の木こりに対して）

    ○ leñadora

    女性の木こりを表す場合は、語尾を変化させて女性形にする必要があります。

「木こり」のよくある質問

Q. 「金の斧」の木こりは何と言いますか？
イソップ寓話の「金の斧」に登場する木こりも leñador と呼びます。童話やおとぎ話の定番キャラクターとして、スペイン語圏の絵本などでもそのままこの単語が使われます。
Q. 現代の「林業作業員」も同じ語ですか？
leñador も通じますが、現代の産業としての林業に携わる労働者を指す場合は trabajador forestal（森林労働者）という表現を使うと、より専門的で公的なニュアンスになります。

「木こり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ