文化変容
スペイン語
意味
例文
transculturación
文化変容
La transculturación transforma las costumbres de una sociedad.
文化変容は社会の習慣を変える。
aculturación
文化変容
La aculturación puede afectar la lengua y la religión.
文化変容は言語や宗教に影響を及ぼすことがある。
transculturización
文化変容
La transculturización refleja el contacto entre dos pueblos.
文化変容は二つの民族の接触を反映している。
transculturación
意味
- 女性名詞 文化変容
例文
コアイメージ
文化の境目を越えた影響が一方向に流れず、関わる文化をともに変える動き
スペイン語での定義
Proceso en el que el contacto entre culturas produce cambios y nuevas formas en las culturas que participan.
語源
transculturaciónは、trans-「越えて」にcultura「文化」と-ación「行為・過程」を組み合わせた語
コラム
- 移民や植民地化の歴史を扱う文章では、単なる文化の受け入れでなく、受け入れる側と伝える側の変化を示す語
aculturación
意味
- 女性名詞 文化変容
- 名 文化受容
- 名 文化適応
例文
コアイメージ
文化の境目で人や集団が相手の習慣や考え方を取り込み、自分たちの文化を組み替える動き
スペイン語での定義
Cambio cultural que se produce cuando una persona o un grupo incorpora costumbres, ideas o prácticas de otra cultura por una relación continua con ella.
語源
aculturaciónは、文化を表すculturaをもとにしたaculturarから生まれ、接尾辞-aciónが過程を表す語
コラム
- 移民や植民地化などの文化接触では、言語・食事・宗教など別々の領域に変化が現れることがある
transculturización
意味
- 女性名詞 文化変容
例文
コアイメージ
異なる文化が出会い、互いの要素を取り入れながら新しい形へ変わる流れ
スペイン語での定義
Proceso por el que una cultura cambia al entrar en contacto con otra y adopta, transforma o aporta elementos de ella.
語源
transculturizaciónは、trans-「越えて」と cultura「文化」に、変化や過程を表す -ización が付いた語
コラム
- transculturizaciónは、一方の文化が他方に置き換わることだけでなく、接触した文化どうしが影響し合う変化を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1