攻撃的

スペイン語
意味
例文
belicoso
好戦的
El líder belicoso rechazó el acuerdo de paz.
その好戦的な指導者は和平協定を拒否した。
pugnaz
好戦的
El periodista mantuvo una actitud pugnaz durante el debate.
その記者は討論中、好戦的な態度を保った。
combativo
好戦的
El candidato fue muy combativo durante el debate.
その候補者は討論中、とても好戦的だった。

belicoso

意味

  • 形 好戦的こうせんてき
  • 形 攻撃的こうげきてき
  • 形 戦闘的せんとうてき

例文

El líder belicoso rechazó el acuerdo de paz.

その好戦的な指導者は和平協定を拒否した。

コアイメージ

戦争や争いに向かう姿勢が強く、相手との対立をためらわない性質

スペイン語での定義

Que muestra una fuerte inclinación a la guerra, al combate o al enfrentamiento con otros.

語源

belicosoは、ラテン語bellum「戦争」から生まれたbellicosusに由来し、-osoは性質を表す接尾辞

コラム

  • 「tono belicoso」は、穏やかでない発言の調子を表し、belicosoが人以外にも使える例

pugnaz

意味

  • 形 好戦的こうせんてき
  • 形 攻撃的こうげきてき
  • 形 闘争的とうそうてき

例文

El periodista mantuvo una actitud pugnaz durante el debate.

その記者は討論中、好戦的な態度を保った。

コアイメージ

反対する相手にひるまず、攻める姿勢を保ち続ける性質

スペイン語での定義

Que tiende a enfrentarse con fuerza a otras personas o ideas y no evita la disputa.

語源

pugnazは、ラテン語pugnaxから来た語で、戦うことを表すpugnareに結び付く形容詞

コラム

  • 討論で「un tono pugnaz」と言えば、発言の調子が相手に挑むように強いことを表す

combativo

意味

  • 形 好戦的こうせんてき
  • 形 闘争的とうそうてき
  • 形 攻撃的こうげきてき

例文

El candidato fue muy combativo durante el debate.

その候補者は討論中、とても好戦的だった。

コアイメージ

自分の立場を守るため、対立を避けず前へ出る力

スペイン語での定義

Que lucha con energía y decisión y no evita el enfrentamiento para defender una posición o alcanzar una meta.

語源

combativoは、ラテン語 combattuere に由来する combatirから作られた形容詞

コラム

  • スポーツ記事の「un jugador combativo」は、乱暴な選手ではなく、最後まで競り合う粘り強い選手を表すことが多い

「攻撃的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ