支保工

スペイン語
意味
例文
adema
支保工
La adema protege a los mineros de los desprendimientos.
支保工が坑夫を落盤から守る。
entibado
山留め
El entibado de la zanja se hizo con tablones de madera.
溝の山留めは木板で行われた。
cimbra
支保工
La cimbra sostiene el arco mientras se seca el mortero.
支保工は、モルタルが乾く間、アーチを支える。

adema

意味

  • 女性名詞 支保工しほこう

例文

La adema protege a los mineros de los desprendimientos.

支保工が坑夫を落盤から守る。

コアイメージ

鉱山の坑道を木材の骨組みで支え、安全な空間を保つもの

スペイン語での定義

Conjunto de maderas que se usa para sostener una galería subterránea y protegerla de los desprendimientos.

語源

ademaは、鉱山で木材による支えを施すademarと関係する名詞で、支える行為ではなく支えの設備を指す

コラム

  • 鉱山の説明ではademaが木材の支保工を指し、坑道を支える作業そのものには動詞ademarが使われる

entibado

意味

  • 男性名詞 山留めやまどめ
  • 名 土留めどどめ
  • 名 支保工しほこう

例文

El entibado de la zanja se hizo con tablones de madera.

溝の山留めは木板で行われた。

コアイメージ

掘削した穴や溝の壁を仮設の支えで保ち、土の崩れを防ぐ仕組み

スペイン語での定義

Conjunto provisional de soportes que mantiene estables las paredes de una excavación y evita su derrumbe.

語源

entibadoは、entibarの語幹entib-に接尾辞-adoが付いた名詞で、掘削壁を支える行為やその仮設構造を表す

コラム

  • 安全管理の文脈では、entibadoは完成した建物の部材ではなく、掘削作業中の仮設措置を指すことが多い

cimbra

意味

  • 女性名詞 支保工しほこう

例文

La cimbra sostiene el arco mientras se seca el mortero.

支保工は、モルタルが乾く間、アーチを支える。

コアイメージ

固まる前のアーチを正しい形に保つ取り外し可能な型枠

スペイン語での定義

Armazón desmontable que sirve de apoyo para formar y sostener un arco mientras se realiza la obra.

語源

cimbraは、ラテン語 cimbria にさかのぼる語で、建設時だけ使うアーチ用の支えを表す

コラム

  • 橋や石造建築のアーチでは、cimbraが曲線の形を保つため、完成後に取り外す仮設部材として使われる

「支保工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ