携帯用音楽プレーヤー
意味
- 男性名詞 携帯用音楽プレーヤー
- 名 小型音楽プレーヤー
例文
コアイメージ
移動中に個人で音楽を聴くための小型再生機
使い方
類義語との違い
walkman: 外出中にイヤホンで使うことが多い携帯型の音楽再生機
reproductor portátil: 外出先で持ち歩いて使うことを想定した小型の再生機
reproductor de música: 音楽の再生を行うための機器
reproductor de bolsillo: ポケットに入るほど小さい携帯用の音楽再生機
スペイン語での定義
Reproductor portátil de música de uso personal, término aplicado tanto a modelos antiguos de casete como a pequeños dispositivos digitales modernos.
語源
語はソニーの製品名 Walkman の借用で、ブランド名が一般名詞化して携帯音楽機を指すようになった。
コラム
- 会話で使うときは年代感の違いに注意し、必要なら「¿Te refieres al modelo antiguo?」と確認すると会話が明確になる。
「携帯用音楽プレーヤー」はスペイン語で何と言う？
「携帯用音楽プレーヤー」はスペイン語で walkman と表現されるのが一般的です。商標名に由来する外来語ですが、カセットテープ用だけでなくポータブルプレーヤー全般の俗称として広く定着しています。名詞の性別は男性名詞（el walkman）として扱われます。
使い分け
- walkman
本来は商標名ですが、携帯用音楽プレーヤー全般を指す日常語として広く使われます。特にカセット用の機器を指すことが多いです。
Llevo mi walkman para escuchar música en el tren.
電車で音楽を聴くために携帯用音楽プレーヤーを持っていきます。
よくある間違い
✕ la walkman
○ el walkman
外来語の walkman は男性名詞として扱うため、定冠詞は el を使います。
「携帯用音楽プレーヤー」のよくある質問
Q. 複数形はどう表記しますか？
スペイン語では walkmans や walkmen と表記されることもありますが、外来語のため不変化として los walkman と冠詞のみを複数形にする扱いも一般的です。
Q. 現代のデジタル機器も指せますか？
基本的にはカセットテープ時代の携帯用音楽プレーヤーを指す傾向が強いです。MP3プレーヤーなど現代のデジタル機器を正確に指す場合は、別の表現が好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1