mutilación

意味

  • 女性名詞 切断せつだん
  • 名 損壊そんかい
  • 名 欠損けっそん

例文

La mutilación de su mano le cambió la vida.

手の切断によって、彼の人生は変わった。

コアイメージ

体の一部を切り取られ、元の形や働きを大きく失った状態

スペイン語での定義

Acción de cortar o destruir una parte del cuerpo, causando un daño grave.

語源

mutilaciónは、ラテン語mutilatio「切断・損壊」に由来し、mutilare「一部を失わせる」と関係する名詞

コラム

  • 「mutilación genital femenina」は、女性の外性器を傷つけたり切り取ったりする行為を指す国際的な表現

destrozo

意味

例文

El incendio causó un destrozo total en el edificio.

火災は建物に完全な破壊をもたらした。

コアイメージ

物が元の形を失うほど、ひどく壊れた状態

スペイン語での定義

Daño o destrucción grave que sufre algo al quedar roto o muy deteriorado.

語源

destrozoは、接頭辞des-と「小片」を表すtrozoからできたdestrozarの名詞形

コラム

  • 「hacer destrozos」は、物を完全に壊す場合だけでなく、建物や設備に大きな被害を与える場合にも使う表現

「損壊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ