接続する

スペイン語
意味
例文
enlazante
接続する
El elemento enlazante conecta las dos partes.
接続する要素が二つの部分をつなぐ。
enlazar
接続する
Este cable enlaza el teléfono con el ordenador.
このケーブルは電話をコンピューターに接続する。
entroncar
接続する
Esta carretera entronca con la autopista.
この道路は高速道路に接続している。

enlazante

意味

  • 形 接続するせつぞくする

例文

El elemento enlazante conecta las dos partes.

接続する要素が二つの部分をつなぐ。

コアイメージ

離れている要素どうしを結び、全体として機能させる役割を持つイメージ

スペイン語での定義

Que sirve para conectar dos o más partes, elementos o grupos.

語源

enlazanteは、enlazar「つなぐ」に、動作をするものを表す -anteが加わってできた形容詞。

コラム

  • enlazadoがつながれた状態を表しやすいのに対し、enlazanteはつなぐ側の働きを表す形容詞。

enlazar

意味

例文

Este cable enlaza el teléfono con el ordenador.

このケーブルは電話をコンピューターに接続する。

コアイメージ

離れている二つのものを、間につないで一つの関係にする動き

スペイン語での定義

Unir dos cosas para que queden conectadas entre sí.

語源

enlazarは、en-とlazo（ひも・結び目）に動詞語尾-arが付いた形で、つなぐ意味になる動詞

コラム

  • ウェブページ同士をつなぐ enlace は、enlazarから生まれた名詞で、クリックして別のページへ移るリンクを指す

entroncar

意味

  • 動 接続するせつぞくする
  • 動 関連するかんれんする
  • 動 姻戚関係になるいんせきかんけいになる

例文

Esta carretera entronca con la autopista.

この道路は高速道路に接続している。

コアイメージ

別の道筋や流れに合わさり、同じつながりの中に入ること

スペイン語での定義

Pasar a formar parte de una relación o de un conjunto conectado con otro.

語源

entroncarは、en-とtroncoから成る語に動詞語尾-arが加わった形で、troncoはラテン語truncusに由来する語

コラム

  • 人や集団について使うentroncar conは、単に知り合うことではなく、結婚などによって親族関係に入る意味を持つ用法

「接続する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ