排出する
スペイン語
意味
例文
expeler
排出する
El motor necesita expeler los gases de combustión.
そのエンジンは燃焼ガスを排出する必要がある。
eyectar
排出する
La máquina eyecta el agua a gran velocidad.
その機械は水を高速で排出する。
evacuador
排出する
El conducto evacuador elimina el agua acumulada.
排出する管はたまった水を取り除く。
purgar
浄化する
El filtro purga el agua de impurezas.
そのフィルターは水を浄化する。
desagotar
排水する
El técnico desagotó el tanque antes de limpiarlo.
技師は掃除する前にタンクを排水した。
例文
El motor necesita expeler los gases de combustión.
コアイメージ
内側にあるものを外へ押し出す動き
スペイン語での定義
Sacar algo o a alguien del interior de un lugar, un cuerpo o un recipiente.
語源
expelerは、ラテン語expellereに由来し、外へを表すex-と押す・追いやるpellereから成る
コラム
- 気体や煙を外へ出す場面でよく使われ、人を追い出す場合に多いexpulsarとは使い分けられる
例文
コアイメージ
中にある物を、力をかけて外へ送り出す動き
スペイン語での定義
Hacer salir algo hacia el exterior, generalmente con fuerza o mediante un mecanismo.
語源
eyectarは、ラテン語eiectāre「外へ投げ出す」に由来し、外へ出す意味が残る
コラム
- 機械や装置が液体・気体・物体を外へ出す場面で使われ、人を追い出す場合より技術的な響きが強い
desagotar
意味
- 動 排水する
- 動 水を抜く
- 動 排出する
例文
コアイメージ
液体をためている場所から、残らないように外へ出す動き
スペイン語での定義
Sacar toda el agua u otro líquido de un recipiente, un espacio o una instalación.
語源
desagotarは、取り除きを表すdes-がagotarに付いて、液体をなくす動作を表す形になった語
コラム
- 蛇口から少し水を出す場面ではなく、容器や設備の中身をまとめて空にする工程を表すときに使う動詞
「排出する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1