払い戻し

スペイン語
意味
例文
reembolso
払い戻し
La tienda procesó mi reembolso ayer.
店は昨日、私の払い戻しを処理した。
restitución
返還
El tribunal ordenó la restitución del dinero.
裁判所は金銭の返還を命じた。
rebate
払い戻し
El fabricante ofrece un rebate a los distribuidores por cada unidad vendida.
製造業者は販売単位ごとに販売業者へ払い戻しを行う。
reintegro
払い戻し
El reintegro se hará en un plazo de diez días.
払い戻しは10日以内に行われます。

reembolso

意味

  • 男性名詞 払い戻しはらいもどし
  • 名 返金へんきん
  • 名 還付かんぷ

例文

La tienda procesó mi reembolso ayer.

店は昨日、私の払い戻しを処理した。

コアイメージ

いったん出したお金を、理由に応じて元の場所へ戻すこと

スペイン語での定義

Devolución de una cantidad de dinero que una persona había pagado o gastado.

語源

reembolsoは、戻ることを表す接頭辞re-と、bolsaに入れることに関係するembolsoを組み合わせた名詞

コラム

  • 航空券や宿泊予約の reembolso では、全額ではなく条件に応じた一部返金になる場合もある

restitución

意味

  • 女性名詞 返還へんかん
  • 名 回復かいふく
  • 名 払い戻しはらいもどし

例文

El tribunal ordenó la restitución del dinero.

裁判所は金銭の返還を命じた。

コアイメージ

いったん失われたものを、元の持ち主や元の状態へ戻す動き

スペイン語での定義

Acción de devolver algo a su antiguo dueño o de ponerlo de nuevo en su estado anterior.

語源

restituciónは、ラテン語 restitutioに由来し、re-「再び」と statuere「置く」を含む語

コラム

  • 法律文書では、restituciónは不正に得た金銭や権利を元へ戻す場面で使われ、返金にはdevoluciónもよく使われる

rebate

意味

  • 男性名詞 払い戻しはらいもどし
  • 名 割引わりびき
  • 名 還元金かんげんきん

例文

El fabricante ofrece un rebate a los distribuidores por cada unidad vendida.

製造業者は販売単位ごとに販売業者へ払い戻しを行う。

コアイメージ

いったん支払った代金の一部が、条件に応じて後から戻る仕組み

スペイン語での定義

Devolución de una parte del precio pagado, normalmente cuando se cumplen determinadas condiciones comerciales.

語源

rebateは、英語rebateから入った商業用語で、代金の一部を返す意味を持つ

コラム

  • rebateは、その場で価格を下げるdescuentoと違い、販売後に条件を満たした相手へ一部を戻す取引で使われることがある

reintegro

意味

例文

El reintegro se hará en un plazo de diez días.

払い戻しは10日以内に行われます。

コアイメージ

いったん支払ったお金が、元の持ち主へ戻る流れ

スペイン語での定義

Devolución de una cantidad de dinero que se había pagado anteriormente

語源

reintegroは、reintegrarに名詞語尾-oが付いた形で、re-は「再び」を表す

コラム

  • スペインの宝くじでは、番号の末尾が一致したときに券代と同額が戻る賞をreintegroと呼ぶ

「払い戻し」は英語では

「払い戻し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ