感動的な

スペイン語
意味
例文
enternecedor
感動的な
El gesto de solidaridad fue enternecedor.
その連帯の行為は感動的だった。
tocante
関係する
Es un asunto tocante a la seguridad pública.
それは公共の安全に関係する問題だ。
inspirador
励みになる
El discurso fue inspirador para todos.
その演説は皆の励みになった。

enternecedor

意味

  • 形 感動的なかんどうてきな

例文

El gesto de solidaridad fue enternecedor.

その連帯の行為は感動的だった。

コアイメージ

小さなやさしさが、見る人の胸をそっと温めるイメージ

スペイン語での定義

Que despierta ternura y cariño en quien lo ve por su bondad, inocencia o delicadeza.

語源

enternecedorは、動詞 enternecer に、作用するものを表す接尾辞 -dor が付いた形容詞

コラム

  • enternecedorは、人だけでなく gesto や escena にも使われ、やさしい行動や場面が心を動かすことを表す語

tocante

意味

  • 形 関係するかんけいする
  • 形 感動的なかんどうてきな

例文

Es un asunto tocante a la seguridad pública.

それは公共の安全に関係する問題だ。

コアイメージ

ある事柄に触れ、そこに関わっている状態

スペイン語での定義

Que tiene relación con una persona o un asunto.

語源

tocanteは、動詞tocar「触れる・関わる」から生まれ、関係を示す形容詞として使われる形

コラム

  • 「en lo tocante a＋名詞」は「〜に関して」という硬めの表現で、文章や公的な説明に多く見られる形

inspirador

意味

  • 形 励みになるはげみになる
  • 形 感動的なかんどうてきな
  • 形 刺激を与えるしげきをあたえる

例文

El discurso fue inspirador para todos.

その演説は皆の励みになった。

コアイメージ

受け手の中に意欲を生み、考えや選択を動かすもの

スペイン語での定義

Que motiva a alguien y le da ganas de comenzar o continuar algo positivo.

語源

inspiradorは、inspirarの語幹に、行為や作用の担い手を表す接尾辞-dorが付いた形

コラム

  • 「inspirador de jóvenes」のように、de以下でその影響を受ける人や集団を示せる

「感動的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ