息切れ

スペイン語
意味
例文
desaliento
意気消沈
Su desaliento era evidente después de la derrota.
敗北後、彼の意気消沈は明らかだった。
disnea
呼吸困難
La disnea puede empeorar al acostarse.
呼吸困難は横になると悪化することがある。
jadeo
あえぎ
Después de correr, su jadeo era muy fuerte.
走った後、彼のあえぎはとても激しかった。

desaliento

意味

  • 男性名詞 意気消沈いきしょうちん
  • 名 息切れいきぎれ

例文

Su desaliento era evidente después de la derrota.

敗北後、彼の意気消沈は明らかだった。

コアイメージ

心身の力が内側から弱まり、動き続けるための勢いを失った状態

スペイン語での定義

Pérdida de ánimo o dificultad para respirar que impide continuar con normalidad.

語源

desalientoは、息や気力を表すalientoに、失いや不足を示すdes-が付いた名詞

コラム

  • desalientoは一時的な落ち込みにも長く続く気力の低下にも使われ、必ずしも絶望や希望の完全な喪失を表さない語

disnea

意味

  • 女性名詞 呼吸困難こきゅうこんなん
  • 名 息切れいきぎれ
  • 名 呼吸苦こきゅうく

例文

La disnea puede empeorar al acostarse.

呼吸困難は横になると悪化することがある。

コアイメージ

呼吸のしにくさが自覚され、息苦しさとして現れる状態

スペイン語での定義

Sensación de dificultad o esfuerzo al respirar, con falta de aire.

語源

disneaは、ギリシャ語の dys「困難な」と pnoê「呼吸」を組み合わせた語に由来

コラム

  • 症状を表すdisneaは病名とは限らず、喘息や心臓の病気などさまざまな原因で起こる呼吸の訴え

jadeo

意味

  • 男性名詞 あえぎ
  • 名 息切れいきぎれ
  • 名 荒い息あらいいき

例文

Después de correr, su jadeo era muy fuerte.

走った後、彼のあえぎはとても激しかった。

コアイメージ

息が整わず、短く強く漏れる呼吸

スペイン語での定義

Respiración rápida, ruidosa y entrecortada que se produce después de un esfuerzo o por una emoción intensa.

語源

jadeoは、動詞jadearから作られた名詞で、乱れた呼吸そのものを表す形

コラム

  • 文学や映画では、jadeoは走った後だけでなく、恐怖や緊張で息が乱れる場面にも使われる語

「息切れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ