malformación

意味

  • 女性名詞 奇形きけい
  • 名 形成異常けいせいいじょう
  • 名 先天異常せんてんいじょう

例文

La operación corrigió la malformación de su mano.

手術で手の奇形を矯正した。

コアイメージ

体の一部が発達の途中で本来とは異なる形になること

スペイン語での定義

Desarrollo anormal de una parte del cuerpo que hace que tenga una forma o una estructura diferente de la habitual.

語源

malformaciónは、mal-「悪く」とformación「形成」を合わせた語で、形作られ方の異常を表す

コラム

  • 医療記事では malformación congénita のように生まれつきの異常を表すことが多いが、語自体は先天性に限られない

disgenesia

意味

  • 女性名詞 形成異常けいせいいじょう

例文

La disgenesia renal puede causar problemas de salud.

腎臓の形成異常は健康上の問題を引き起こすことがある。

コアイメージ

体の一部が発達する段階で、正常な構造を作れない状態

スペイン語での定義

Trastorno congénito en el que un órgano, un tejido o una parte del cuerpo se forma de manera anormal.

語源

disgenesiaは、形成を表すgenesisに、異常を表すギリシャ語の接頭辞dys-が付いた語

コラム

  • 腎臓や性腺などの発達異常を述べる医学文書で使われ、単なる一時的な不調を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ