度胸

スペイン語
意味
例文
agallas
度胸
Hace falta agallas para decir la verdad.
本当のことを言うには度胸が要る。
cuajo
凝乳酵素
Este cuajo permite preparar queso en casa.
この凝乳酵素で家庭でチーズを作れる。
cojones
睾丸
El boxeador recibió un golpe en los cojones.
そのボクサーは睾丸を殴られた。
aplomo
落ち着き
El orador respondió con aplomo a todas las preguntas.
演説者はすべての質問に落ち着いて答えた。

agallas

意味

  • 女性名詞 度胸どきょう
  • 名 えら

例文

Hace falta agallas para decir la verdad.

本当のことを言うには度胸が要る。

コアイメージ

困難や危険を前にしても、ひるまず立ち向かう内側の強さ

スペイン語での定義

Valor y firmeza para afrontar una situación difícil, peligrosa o incómoda.

語源

agallasは、ラテン語gallaに由来するagallaの複数形で、植物のこぶや魚のえらを表す語に度胸を表す比喩的な用法がある

コラム

  • 魚の話では「agallas」はえら、人の性格の話では度胸を指し、文脈によって意味が切り替わる

cuajo

意味

  • 男性名詞 凝乳酵素ぎょうにゅうこうそ
  • 名 凝固ぎょうこ
  • 名 度胸どきょう

例文

Este cuajo permite preparar queso en casa.

この凝乳酵素で家庭でチーズを作れる。

コアイメージ

牛乳のたんぱく質に働きかけ、液体をチーズ作りに使える固まりへ変えるもの

スペイン語での定義

Sustancia que hace que la leche se coagule y se convierta en cuajada, y que se usa para elaborar queso.

語源

cuajoは、ラテン語 coagulum「凝固するもの」に由来し、乳を固める働きと結び付く語

コラム

  • チーズ作りでは、cuajoに動物由来・植物由来・微生物由来の種類があり、商品表示で区別される

cojones

意味

  • 男性名詞 睾丸こうがん
  • 名 度胸どきょう

例文

El boxeador recibió un golpe en los cojones.

そのボクサーは睾丸を殴られた。

コアイメージ

男性の体の器官を、行動に踏み出す強さと結びつけてとらえる感覚

スペイン語での定義

Los testículos de un hombre y, en lenguaje vulgar, la valentía, la firmeza o el atrevimiento.

語源

cojonesは、ラテン語coleōにさかのぼるcojónの複数形で、器官を指す語に俗な比喩義が加わったもの

コラム

  • 強い口調の「¡cojones!」は驚きや怒りを表す間投詞にもなり、辞書の「睾丸」だけでは読めない語

aplomo

意味

例文

El orador respondió con aplomo a todas las preguntas.

演説者はすべての質問に落ち着いて答えた。

コアイメージ

重しで姿勢を支えるように、外部の力に流されず保たれる心の安定

スペイン語での定義

Seguridad y serenidad para comportarse con firmeza y sin perder la calma.

語源

aplomoは、plomo「鉛」から作られた動詞aplomarに関係し、安定した状態を表す名詞になったもの

コラム

  • aplomoは、声が大きいことや強く押し通すことではなく、冷静さを保つ性質を指す語

「度胸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ