幸いにも

スペイン語
意味
例文
felizmente
幸いにも
Felizmente, nadie resultó herido.
幸いにも、誰もけがをしなかった。
dichosamente
幸せに
Vivieron dichosamente durante muchos años.
二人は長年、幸せに暮らした。
afortunadamente
幸いにも
Afortunadamente, llegamos a tiempo.
幸いにも、私たちは時間に間に合った。
por suerte
幸いにも
Por suerte, llegamos a tiempo.
幸いにも、私たちは時間に間に合った。
por fortuna
幸いにも
Por fortuna, encontramos un taxi.
幸いにも、私たちはタクシーを見つけた。

felizmente

意味

  • 副 幸いにもさいわいにも
  • 副 幸せにしあわせに

例文

Felizmente, nadie resultó herido.

幸いにも、誰もけがをしなかった。

コアイメージ

幸福や幸運に結びついた状態を、文全体や動作に添えるイメージ

スペイン語での定義

Con felicidad o de manera afortunada, según se refiera a una acción o a un hecho

語源

felizmenteは、スペイン語の feliz「幸福な、幸運な」にmenteを加えた形で、形容詞から作られた副詞

コラム

  • 文頭のfelizmenteは出来事への「幸いにも」という判断を示し、動詞の近くでは「幸せに」という様子を示すことがある

dichosamente

意味

  • 副 幸せにしあわせに
  • 副 幸いにもさいわいにも

例文

Vivieron dichosamente durante muchos años.

二人は長年、幸せに暮らした。

コアイメージ

心から満ち足りた幸福な状態で行動する様子

スペイン語での定義

De manera feliz, con alegría y satisfacción.

語源

dichosamenteは、dichosoに副詞を作る接尾辞-menteを付けた形で、dichosoはdicha「幸福」と関係する語

コラム

  • dichosoは「幸せな」だけでなく「幸運な」の意味も持つが、dichosamenteは主に幸福な暮らし方を表す語

afortunadamente

意味

  • 副 幸いにもさいわいにも

例文

Afortunadamente, llegamos a tiempo.

幸いにも、私たちは時間に間に合った。

コアイメージ

望ましい結果が運によって実現したと受け止める見方

スペイン語での定義

De forma afortunada, cuando ocurre algo favorable o se evita algo malo.

語源

afortunadamenteは、afortunadaに-menteが続いた形で、-menteはラテン語mens「心」に由来する副詞形成要素

コラム

  • 悪い出来事が起きなかった場合にも使え、望ましくない結果を避けられたことへの幸いという評価を表す

por suerte

意味

  • 副 幸いにもさいわいにも

例文

Por suerte, llegamos a tiempo.

幸いにも、私たちは時間に間に合った。

コアイメージ

危ない事態や不安な状況を、よい結果に導いた幸運を指す表現

スペイン語での定義

Expresión que indica que, afortunadamente, un hecho termina con un resultado favorable.

語源

por suerteは、ラテン語sorsの系統を引くsuerteとporの組合せで、幸運による結果を表す表現

コラム

  • 「Por suerte, llegamos a tiempo.」のように、文全体への話し手の見方を示し、動詞の時制は変えない

por fortuna

意味

  • 副 幸いにもさいわいにも

例文

Por fortuna, encontramos un taxi.

幸いにも、私たちはタクシーを見つけた。

コアイメージ

思いがけない良い運に助けられ、望ましい結果になる流れ

スペイン語での定義

Expresión que indica que algo bueno ocurre o que una situación termina bien por casualidad o buena suerte.

語源

por fortunaは、porが「〜によって」、fortunaが「運・幸運」を表す組み合わせで、幸運による出来事を示す表現

コラム

  • 文頭の「Por fortuna,」は、直前までの不安を受けて、結果はよかったと流れを反転させる合図になる

「幸いにも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ