小袋
スペイン語
意味
例文
escarcela
腰袋
El viajero guardó las monedas en su escarcela.
旅人は硬貨を腰袋にしまった。
saquito
小袋
Guardé las monedas en un saquito de tela.
私は硬貨を布の小袋に入れた。
chuspa
小袋
Llevaba su chuspa tejida al hombro.
彼女は織物の小袋を肩に掛けていた。
bolsita
小袋
Guardé las llaves en una bolsita de tela.
布製の小袋に鍵をしまった。
sachet
小袋
El champú viene en un sachet individual.
シャンプーは個包装の小袋に入っている。
例文
コアイメージ
腰まわりに備え、金銭や身の回り品を入れて持ち歩く袋
スペイン語での定義
Bolsa pequeña, generalmente de cuero, que se lleva colgada de la cintura para guardar dinero y otras cosas.
語源
escarcelaは、イタリア語 scarsella に由来する借用語で、腰に下げる袋を指す
コラム
- cartera や monedero が現代の財布を指しやすいのに対し、escarcelaは腰に着ける古風な袋を表す
chuspa
意味
- 女性名詞 小袋
例文
コアイメージ
身の回りの品を入れて肩から携帯する小さな袋
スペイン語での定義
Bolsa pequeña, generalmente tejida, que se usa para llevar cosas de poco tamaño.
語源
chuspaは、ケチュア語のch'uspaから借り入れられた語で、アンデスで使われる小袋を指す名詞
コラム
- chuspaは広い地域で使う一般語というより、アンデスの暮らしと結びついた地域的な語で、コカの葉を入れる袋にも使われる
sachet
意味
- 男性名詞 小袋
- 名 香り袋
例文
コアイメージ
中身を少量ずつ包む、薄くて小さな袋の形
スペイン語での定義
Pequeño envase flexible, generalmente cerrado, que contiene una cantidad reducida de un producto, como champú, salsa o perfume.
語源
sachetは、フランス語で「小袋」を表す語で、sac「袋」の指小形に由来し、さらにラテン語 saccus「袋」にさかのぼる語
コラム
- 化粧品や食品の1回分包装ではsachetが使われ、広い意味の袋を表すbolsaとの使い分け
「小袋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1