小さな動物
意味
- 男性名詞 小さな動物
- 名 小型の動物
- 名 幼獣
例文
Llevamos al animalito al veterinario.
コアイメージ
手のひらに収まりそうな小ささで、愛情を込めて呼ばれる小動物の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
animalito: 手のひらに収まるくらい小さくて愛情を込めて呼ばれる小動物を指す
animal: 生きている動物一般を指す
mascota: 家庭で飼われて人に可愛がられる動物を指す
bichito: 小さな生き物に親しみを込めて使う呼び方を指す
cría: 母から生まれて間もない幼い動物の個体を指す
スペイン語での定義
Forma diminutiva de «animal» que se usa para referirse a un ser vivo de tamaño reducido o para expresar cariño hacia él.
語源
animal に縮小接尾辞 -ito が付いた形で、animal はラテン語 animalis に由来する。
コラム
- 会話ではペットや路上で見かけた小動物を親しみを込めて指す表現として自然で、文脈や口調によっては軽んじる響きに受け取られる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
animalito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな動物」はスペイン語で何と言う？
「小さな動物」はスペイン語で animalito（アニマリート）と言います。名詞 animal（動物）に縮小辞の -ito が付いた形で、小鳥やリス、昆虫など物理的に体が小さい生き物を指すだけでなく、「かわいらしい動物」という親愛や慈しみの気持ちを込めて日常的によく使われます。
使い分け
- animalito
物理的に小さい動物や昆虫全般を指します。見た目のかわいらしさや、愛着・親しみを込めて呼ぶ場合にも日常会話で多用されます。
Hay un animalito debajo de la mesa.
テーブルの下に小さな動物がいます。
よくある間違い
✕ animal pequeño としか言わない
○ animalito
文法的には通じますが、日常会話では縮小辞を用いた animalito のほうが自然で親しみやすい表現です。
「小さな動物」のよくある質問
Q. 昆虫もこの語で呼べますか？
はい、呼べます。クモやアリなどの昆虫や小動物に対して、怖がるのではなく親しみを込めたり、単に小ささを表したりする際に animalito はよく使われます。虫全般を指す bichito という表現もあります。
Q. 大型動物の赤ちゃんにも使えますか？
使えます。体が大きくなる種類の動物であっても、赤ちゃんでまだ体が小さく愛らしい様子を表すときに「かわいらしい小さな命」というニュアンスを込めて animalito と呼ぶことがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1