嫌気

スペイン語
意味
例文
repugnancia
嫌悪
La repugnancia por la comida podrida era evidente.
腐った食べ物への嫌悪は明らかだった。
hastío
倦怠
El hastío hizo que dejara de leer.
倦怠のため、彼は読書をやめた。

repugnancia

意味

例文

La repugnancia por la comida podrida era evidente.

腐った食べ物への嫌悪は明らかだった。

コアイメージ

受け入れがたい対象を前にして、強い拒否の気持ちが起こること

スペイン語での定義

Rechazo muy fuerte que se siente ante algo desagradable, ofensivo o difícil de aceptar.

語源

repugnanciaは、ラテン語repugnareから生まれた名詞で、repugnareは反対することや抵抗することを表す

コラム

  • 「sentir repugnancia por」は、食べ物だけでなく人の態度や考えにも向けられる、よく使われる組み合わせ

hastío

意味

例文

El hastío hizo que dejara de leer.

倦怠のため、彼は読書をやめた。

コアイメージ

長く続く単調さによって、対象への関心まで失われた心の状態

スペイン語での定義

Estado de cansancio y falta de interés causado por una experiencia demasiado repetida o monótona.

語源

hastíoは、嫌悪を表すラテン語fastidiumにさかのぼるスペイン語の名詞

コラム

  • hastíoは「退屈」だけでなく「うんざり」に近い強さを持つため、単なる暇には使いにくい語

「嫌気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ