妨害者

スペイン語
意味
例文
disruptor
破壊的革新者
El disruptor transformó por completo el mercado.
その破壊的革新者は市場を一変させた。
obstruccionista
妨害主義者
El obstruccionista rechazó toda propuesta.
その妨害主義者はあらゆる提案を拒んだ。
bloqueador
遮断装置
El bloqueador impide el paso de la señal.
その遮断装置は信号の通過を妨げる。

disruptor

意味

  • 男性名詞 破壊的革新者はかいてきかくしんしゃ
  • 名 妨害者ぼうがいしゃ

例文

El disruptor transformó por completo el mercado.

その破壊的革新者は市場を一変させた。

コアイメージ

既存の市場や仕組みを内側から大きく変え、従来の常識をくつがえす存在

スペイン語での定義

Persona o empresa que cambia de forma radical un mercado o una actividad al introducir una idea, un producto o una manera de trabajar nueva

語源

disruptorは、英語の動詞disrupt「混乱させる、妨げる」から生まれた借用語

コラム

  • ビジネス分野では、disruptorは単なる妨害者ではなく、新しい技術や発想で業界の仕組みを変える企業や人物を指すことが多い

obstruccionista

意味

  • 名 妨害主義者ぼうがいしゅぎしゃ
  • 形 妨害的ぼうがいてき
  • 名 妨害者ぼうがいしゃ

例文

El obstruccionista rechazó toda propuesta.

その妨害主義者はあらゆる提案を拒んだ。

コアイメージ

通り道や手続きを意図的にふさぎ、物事の進行を止めようとする人

スペイン語での定義

Persona que intenta impedir o retrasar una actividad, una decisión o un acuerdo mediante acciones de oposición.

語源

obstruccionistaは、obstrucciónに人や立場を表す接尾辞-istaが付いた語で、妨害を行う人を表す。

コラム

  • 政治の記事では、法案審議を遅らせる行動を「tácticas obstruccionistas」のように表すことがある。

bloqueador

意味

  • 男性名詞 遮断装置しゃだんそうち
  • 名 日焼け止めひやけどめ
  • 名 妨害者ぼうがいしゃ

例文

El bloqueador impide el paso de la señal.

その遮断装置は信号の通過を妨げる。

コアイメージ

通過しようとする信号や働きを途中で止めるもの

スペイン語での定義

Dispositivo que impide o limita el paso de una señal, una comunicación o algún tipo de acceso.

語源

bloqueadorは、動詞 bloquear「遮断する」に、行為者を表す接尾辞 -dor が付いた語

コラム

  • bloqueador de señalesは信号を妨げる装置を指し、通信分野では電波妨害装置の意味になる

「妨害者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ