女性同性愛の

スペイン語
意味
例文
sáfico
サッフォー詩体の
El verso sáfico tiene una estructura métrica particular.
サッフォー詩体の韻文には独特の韻律構造がある。
lesbiana
女性同性愛者
Conocí a una lesbiana en el curso.
講座で女性同性愛者に会った。
lesbiano
女性同性愛の
El cine lesbiano ha ganado visibilidad.
女性同性愛の映画は注目を集めるようになった。
safista
女性同性愛者
Conoció a una safista en el festival.
彼女は祭りで女性同性愛者と知り合った。

sáfico

意味

  • 形 サッフォー詩体のサッフォーしたいの
  • 形 女性同性愛のじょせいどうせいあいの
  • 形 サッフォー風のサッフォーふうの

例文

El verso sáfico tiene una estructura métrica particular.

サッフォー詩体の韻文には独特の韻律構造がある。

コアイメージ

サッフォーに結びつく、女性同士の愛を表現する文学的な広がり

スペイン語での定義

Que se refiere a Safo, a su poesía o al amor entre mujeres relacionado con ella.

語源

sáficoは、ギリシャの詩人Sapphōの名からラテン語sapphicusを経て作られた語

コラム

  • 文学作品では、poesía sáficaがサッフォーの作品だけでなく、その作風や主題を受け継ぐ後世の詩も指すことがある

lesbiana

意味

  • 女性名詞 女性同性愛者じょせいどうせいあいしゃ
  • 形 女性同性愛のじょせいどうせいあいの

例文

Conocí a una lesbiana en el curso.

講座で女性同性愛者に会った。

コアイメージ

女性が女性に恋愛感情や性的な関心を向けるという、性のあり方を表す語

スペイン語での定義

Mujer que siente atracción amorosa o sexual por otras mujeres.

語源

lesbianaは、古代ギリシャの島Lesbosに由来し、詩人サッフォーとの結び付きから女性同性愛を表す語になった

コラム

  • lesbianaは女性を指す名詞で、男性を指す場合はlesbianoとなり、形容詞としても性に合わせて変化

lesbiano

意味

  • 形 女性同性愛のじょせいどうせいあいの

例文

El cine lesbiano ha ganado visibilidad.

女性同性愛の映画は注目を集めるようになった。

コアイメージ

女性同士の恋愛や性愛に関わるものへ結びつける形容詞

スペイン語での定義

Relacionado con las mujeres homosexuales, con su orientación sexual o con las relaciones entre mujeres.

語源

lesbianoは、ラテン語Lesbius「レスボス島の」に由来し、詩人サッフォーとの結びつきから女性同性愛を表す語義が生じた語

コラム

  • 形容詞は名詞の文法上の性に合わせるため、男性形のcine lesbianoと女性形のliteratura lesbianaのように、対象の性別ではなく修飾する名詞で形が決まる

safista

意味

  • 女性名詞 女性同性愛者じょせいどうせいあいしゃ
  • 形 サッフォー風のサッフォーふうの
  • 形 女性同性愛のじょせいどうせいあいの

例文

Conoció a una safista en el festival.

彼女は祭りで女性同性愛者と知り合った。

コアイメージ

女性に恋愛的または性的にひかれる女性を、古代詩人サッフォーになぞらえて表す語

スペイン語での定義

Mujer que siente atracción amorosa o sexual por otras mujeres.

語源

safistaは、古代ギリシャの詩人Safoに、関係や立場を持つ人を表す接尾辞-istaを付けた語

コラム

  • 現代の一般的な呼び方はlesbianaで、safistaは文学や芸術を語る文脈で見られる表現

「女性同性愛の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ