大型帆船

スペイン語
意味
例文
nao
大型帆船
La nao cruzó el océano en varios meses.
その大型帆船は数か月かけて海を渡った。
carraca
がらがら
El niño agitó la carraca durante la fiesta.
子どもは祭りの間、がらがらを振った。
urca
大型帆船
La urca transportaba mercancías entre los puertos.
その大型帆船は港の間で商品を運んでいた。

nao

意味

  • 女性名詞 大型帆船おおがたほぶね
  • 名 大型船おおがたせん

例文

La nao cruzó el océano en varios meses.

その大型帆船は数か月かけて海を渡った。

コアイメージ

大きな船体に複数の帆柱を立て、外洋を長く航海する帆船の姿

スペイン語での定義

Embarcación de vela de gran tamaño, con cubierta y varios palos, destinada a navegar por alta mar.

語源

naoは、カタルーニャ語nauから入った語で、もとはラテン語navis「船」にさかのぼる

コラム

  • コロンブスのサンタ・マリア号は、一般にnaoに分類される船として知られる

carraca

意味

  • 女性名詞 がらがら
  • 名 ラチェット
  • 名 大型帆船おおがたほぶね
  • 名 老いぼれおいぼれ

例文

El niño agitó la carraca durante la fiesta.

子どもは祭りの間、がらがらを振った。

コアイメージ

歯車と舌がこすれ、同じ乾いた音を何度も鳴らす道具のイメージ

スペイン語での定義

Instrumento de madera que produce un ruido seco y repetido al girar una rueda dentada.

語源

carracaは、がらがらという音を表す擬音に基づく語形とされ、音を出す道具の名になったもの

コラム

  • スペインの聖週間には、鐘を鳴らさない時期に鐘の代わりとしてcarracaを鳴らすことがある

urca

意味

  • 女性名詞 大型帆船おおがたほぶね

例文

La urca transportaba mercancías entre los puertos.

その大型帆船は港の間で商品を運んでいた。

コアイメージ

大きな帆と頑丈な船体で荷物を海上へ運ぶ船の姿

スペイン語での定義

Embarcación grande de vela, destinada principalmente al transporte de mercancías por mar.

語源

urcaは、オランダ語 hulk に由来する借用語で、大型の帆船を表す語として伝わったもの

コラム

  • urcaとorcaは1文字の違いで、前者は船、後者はシャチを指すため、つづりの違いが意味を分ける

「大型帆船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ