apoteósicamente

意味

  • 副 華々しくはなばなしく
  • 副 壮大にそうだいに
  • 副 大仰におおぎょうに

例文

El equipo celebró apoteósicamente su victoria.

チームは勝利を華々しく祝った。

コアイメージ

出来事を、観客の心を大きく動かす壮大な見せ場として表す様子

スペイン語での定義

De manera muy grandiosa y espectacular, con una solemnidad o una intensidad extraordinarias.

語源

apoteósicamenteは、apoteósicoに副詞語尾-menteを付けた形で、apoteósicoはapoteosis「神格化、最高潮」に由来する形容詞

コラム

  • apoteosisは演劇の結末や催しの最高潮も表すため、apoteósicamenteは舞台の華やかな締めくくりを述べる文脈にも現れる表現

monumentalmente

意味

  • 副 途方もなくとほうもなく
  • 副 壮大にそうだいに
  • 副 記念碑的にきねんひてきに

例文

El costo del proyecto aumentó monumentalmente.

その計画の費用は途方もなく増加した。

コアイメージ

普通の尺度を大きく超え、規模や影響が記念碑のように際立つ

スペイン語での定義

De una manera extraordinariamente grande, por su magnitud, importancia o efecto.

語源

monumentalmenteは、monumentalに副詞語尾-menteを付けた形で、monumentalはラテン語monumentalisに由来する

コラム

  • monumentalmenteは建物だけでなく、費用・失敗・成功などの規模が途方もなく大きい場合にも使われる

épicamente

意味

  • 副 叙事詩的にじょじしてきに
  • 副 壮大にそうだいに

例文

El poeta describió la batalla épicamente.

詩人はその戦いを叙事詩的に描写した。

コアイメージ

英雄の物語を語るように、出来事を大きく力強く描く様子

スペイン語での定義

De manera propia de una epopeya, con grandeza y fuerza semejantes a las de un relato heroico.

語源

épicamenteは、épicoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形

コラム

  • épicamenteは、単に規模が大きいことではなく、英雄や運命を描く物語のような響きを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ