堆積
スペイン語
意味
例文
colmatación
堆積
La colmatación del embalse redujo su capacidad.
貯水池に土砂が堆積したため、貯水容量が減った。
sedimentación
堆積
La sedimentación del río creó una nueva isla.
川の堆積によって新しい島ができた。
depositación
堆積
La depositación de arena cambió la forma de la costa.
砂の堆積によって海岸の形が変わった。
acúmulo
蓄積
El acúmulo de basura en las calles causa problemas.
通りにごみがたまると、問題が起こる。
colmatación
意味
- 女性名詞 堆積
- 名 目詰まり
- 名 閉塞
例文
コアイメージ
堆積物が内部の空間を埋め、ためる力や通す力をしだいに失わせる状態
スペイン語での定義
Acumulación de sedimentos u otros materiales que llena un espacio y reduce su capacidad o el paso por él.
語源
colmataciónは、満たすことを表すcolmatarから作られた名詞で、接尾辞-ciónが動作や結果を示す
コラム
- 浄水器や排水設備では、colmataciónが進むと水の流量が下がるため、設備の点検や交換に関する文書で使われる語
sedimentación
意味
- 女性名詞 堆積
- 名 沈降
- 名 沈殿
例文
コアイメージ
水や空気に運ばれた砂や泥などが、移動をやめて層を作る過程
スペイン語での定義
Proceso por el que arena, barro u otras partículas transportadas se depositan y forman una capa.
語源
sedimentaciónは、sedimentarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた語で、sedimentarのもとにラテン語sedimentum「沈殿物」がある
コラム
- 水処理では、sedimentaciónは粒を水の底に沈めて取り除く工程を指し、decantaciónとは別の操作
depositación
意味
- 女性名詞 堆積
- 名 沈積
例文
コアイメージ
水や風が運んだ物質が、ある場所に置かれて積み重なる流れ
スペイン語での定義
Proceso por el que un material se coloca y se acumula en un lugar, especialmente cuando se trata de sedimentos.
語源
depositaciónは、動詞 depositar に接尾辞 -ción が付いた名詞で、物を置く意味から物質が積もる意味へ広がった成り立ち
コラム
- 地学では、川が運んだ砂や泥のdepositaciónが河口や海底で進み、地層のもとになる現象
例文
コアイメージ
ばらばらの物や成分が同じ場所に集まり、まとまった量として現れる状態
スペイン語での定義
Conjunto de cosas o sustancias que se han acumulado en un lugar o durante un tiempo.
語源
acúmuloは、動詞 acumularから作られた名詞で、acumularはラテン語 accumulareに由来する。
コラム
- 科学や医療の文章では「acúmulo de grasa」のように、成分が体の一部に集中した状態を表すことがある
「堆積」は英語では
- 「堆積」 → sedimentation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1