司教職

スペイン語
意味
例文
obispalía
司教職
La obispalía pasó a otro clérigo.
司教職は別の聖職者に移った。
episcopado
司教職
El episcopado requiere gran responsabilidad.
司教職には大きな責任が伴う。
obispado
司教区
El obispado anunció nuevas parroquias para la región.
司教区は地域に新しい教区を設けると発表した。

obispalía

意味

  • 女性名詞 司教職しきょうしょく
  • 名 司教管区しきょうかんく

例文

La obispalía pasó a otro clérigo.

司教職は別の聖職者に移った。

コアイメージ

司教として務めと権限を担う立場

スペイン語での定義

Dignidad, cargo y función propios de un obispo.

語源

obispalíaは、obispoに、司教に関する性質を表すobispalと、職や状態を表すíaが付いた語

コラム

  • obispadoが司教の管轄区域やその建物も指せるのに対し、obispalíaは司教の職そのものを指す語

episcopado

意味

  • 男性名詞 司教職しきょうしょく
  • 名 司教団しきょうだん
  • 名 司教在任期間しきょうざいにんきかん

例文

El episcopado requiere gran responsabilidad.

司教職には大きな責任が伴う。

コアイメージ

司教という役目に伴う、教会を導く立場と務め

スペイン語での定義

Cargo y dignidad de obispo dentro de una Iglesia.

語源

episcopadoは、ギリシャ語epískopos「監督者」に由来するラテン語episcopatusをもとにした語

コラム

  • obispoが一人の司教を指すのに対し、episcopadoは個人ではなく司教という公的な職を指す語

obispado

意味

  • 男性名詞 司教区しきょうく
  • 名 司教職しきょうしょく
  • 名 司教館しきょうかん

例文

El obispado anunció nuevas parroquias para la región.

司教区は地域に新しい教区を設けると発表した。

コアイメージ

司教の管轄を形にした教会側の地域区分

スペイン語での定義

Territorio eclesiástico cuya dirección corresponde a un obispo y que reúne varias parroquias.

語源

obispadoは、ラテン語episcopusに由来するobispoに、職務やその範囲を表す接尾辞-adoを加えた派生語

コラム

  • 司教区という意味ではdiócesisも使われるが、obispadoは文脈によって司教職や司教館まで指せる点に注意が必要

「司教職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ