反抗的に

スペイン語
意味
例文
desafiantemente
反抗的に
El joven respondió desafiantemente a la autoridad.
その若者は権威に反抗的な態度で答えた。
en rebeldía
欠席裁判で
El tribunal condenó al acusado en rebeldía.
裁判所は欠席裁判で被告に有罪判決を下した。

desafiantemente

意味

  • 副 反抗的にはんこうてきに
  • 副 挑戦的にちょうせんてきに

例文

El joven respondió desafiantemente a la autoridad.

その若者は権威に反抗的な態度で答えた。

コアイメージ

相手の意見や命令を受け入れず、あえて対立する態度を表す動き

スペイン語での定義

De manera que muestra oposición o falta de obediencia ante una persona, una autoridad o una situación.

語源

desafiantementeは、動詞desafiarからできた形容詞desafianteに副詞接尾辞-menteが付いた形

コラム

  • 形容詞desafianteは人や物の性質を表し、副詞desafiantementeはその性質が表れた行動の様子を表す

en rebeldía

意味

  • 副 欠席裁判でけっせきさいばんで
  • 副 反抗的にはんこうてきに

例文

El tribunal condenó al acusado en rebeldía.

裁判所は欠席裁判で被告に有罪判決を下した。

コアイメージ

出廷や命令に従わず反抗する人を、不在のまま手続きの対象にする状態

スペイン語での定義

De forma rebelde, sin presentarse ante la autoridad o el tribunal cuando existe la obligación de hacerlo.

語源

en rebeldíaは、enは状態、rebeldíaは反抗を表し、句全体で反抗して出廷しない状態を示す

コラム

  • 単なる欠席には使わず、出廷すべき人が応じない法的な場面で「declarar en rebeldía」などの形で使われる

「反抗的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ