効率化する

スペイン語
意味
例文
eficientar
効率化する
La empresa eficientó el proceso de producción.
その会社は生産工程を効率化した。
agilizar
速める
El nuevo sistema agiliza los trámites.
新しいシステムは手続きを速める。
eficientizar
効率化する
La empresa quiere eficientizar sus procesos de atención al cliente.
その会社は顧客対応の業務を効率化したいと考えている。

eficientar

意味

  • 動 効率化するこうりつかする

例文

La empresa eficientó el proceso de producción.

その会社は生産工程を効率化した。

コアイメージ

手順や運用を見直し、時間や資源をより有効に使える形へ整えるイメージ

スペイン語での定義

Mejorar un proceso, un sistema o una actividad para aprovechar mejor el tiempo y los recursos.

語源

eficientarは、効率を表すeficienteをもとに、動作を示す-arで作られた動詞

コラム

  • 企業や行政の文脈では、procesosやrecursosを対象にして改善を表す語として使われることが多い

agilizar

意味

  • 動 速めるはやめる
  • 動 効率化するこうりつかする

例文

El nuevo sistema agiliza los trámites.

新しいシステムは手続きを速める。

コアイメージ

手続きや作業の流れから滞りを減らし、進み方を速くする動き

スペイン語での定義

Hacer que un proceso, una actividad o un trámite sea más rápido y eficaz.

語源

agilizarは、形容詞 ágil「すばやい」に接尾辞 -izarを付けた動詞で、「すばやくする」という成り立ち

コラム

  • 「agilizar los trámites」は、役所の手続きを単に急がせるのでなく、書類や手順のむだを減らして進めやすくする場面でよく使う表現

eficientizar

意味

例文

La empresa quiere eficientizar sus procesos de atención al cliente.

その会社は顧客対応の業務を効率化したいと考えている。

コアイメージ

仕事や仕組みのむだを減らし、同じ目的へより少ない負担で進める方向

スペイン語での定義

Hacer que una actividad, un proceso o un sistema funcione de manera más eficiente.

語源

eficientizarは、スペイン語 eficienteに接尾辞-izarを付けて作られた動詞

コラム

  • 企業や行政の文脈では、eficientizar procesosのように、業務や手続きの改善を表す語として使われる

「効率化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ