利益を生む

スペイン語
意味
例文
redituar
利益を生む
La inversión reditúa más de lo esperado.
その投資は予想以上の利益を生む。
fructificar
結実する
El proyecto empezó a fructificar después de varios años.
その計画は数年後に結実し始めた。
rentar
賃貸する
El propietario rentó la casa a una familia.
所有者はその家をある家族に貸した。

redituar

意味

  • 動 利益を生むりえきをうむ

例文

La inversión reditúa más de lo esperado.

その投資は予想以上の利益を生む。

コアイメージ

使った資金や資源が、利益という形で戻ってくる働き

スペイン語での定義

Dar una ganancia económica como resultado de una inversión, un negocio o una actividad.

語源

redituarは、ラテン語 redituāre から来た語で、基になった reditus には「戻り」や「収益」の意味がある

コラム

  • 主語には inversiónやcapitalだけでなく、土地や設備など収益を生む資産も置ける

fructificar

意味

  • 動 結実するけつじつする
  • 動 利益を生むりえきをうむ
  • 動 繁栄するはんえいする

例文

El proyecto empezó a fructificar después de varios años.

その計画は数年後に結実し始めた。

コアイメージ

積み重ねた働きや努力が、実りや成果として現れる

スペイン語での定義

Dar frutos, resultados o beneficios como consecuencia de un proceso de crecimiento o de un esfuerzo.

語源

fructificarは、ラテン語のfructus「果実・成果」とfacere「作る」から成り、果実を生む動きを表す語

コラム

  • 植物以外にも、計画や努力が成果を生む場合に使い、El proyecto empezó a fructificarのように抽象的な主語と結びつく動詞

rentar

意味

  • 動 賃貸するちんたいする
  • 動 借りるかりる
  • 動 利益を生むりえきをうむ

例文

El propietario rentó la casa a una familia.

所有者はその家をある家族に貸した。

コアイメージ

物や場所を一定期間使わせ、その対価を受け取る動き

スペイン語での定義

Dar algo en alquiler durante un tiempo a cambio de un pago.

語源

rentarは、名詞 rentaに動詞を作る接尾辞-arを加えた語で、rentaはラテン語 redditaに由来する

コラム

  • 英語の rent と形も意味も近いが、スペインでは「alquilar」のほうが一般的で、rentarは中南米でよく使われる地域差のある語

「利益を生む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ