初期化する

スペイン語
意味
例文
resetear
再設定する
Puedes resetear tu contraseña aquí.
ここでパスワードを再設定できます。
inicializar
初期化する
El técnico inicializó el sistema antes de instalar el programa.
技術者はプログラムをインストールする前にシステムを初期化した。
formatear
書式を整える
Debes formatear el texto antes de imprimirlo.
印刷する前に、その文章の書式を整える必要があります。

resetear

意味

例文

Puedes resetear tu contraseña aquí.

ここでパスワードを再設定できます。

コアイメージ

今ある設定や情報をいったん切り替え、最初に決めた状態へ戻す操作

スペイン語での定義

Cambiar de nuevo la configuración de un dispositivo, una cuenta o una contraseña para corregirla o dejarla como antes.

語源

resetearは、英語resetの意味を保ったまま、スペイン語の動詞として使える形にした語

コラム

  • resetear una contraseñaはアカウントを消すことではなく、本人確認の後で新しいパスワードを設定する操作を指す

inicializar

意味

  • 動 初期化するしょきかする

例文

El técnico inicializó el sistema antes de instalar el programa.

技術者はプログラムをインストールする前にシステムを初期化した。

コアイメージ

複雑なものを、最初に使える決まった状態へ戻す操作

スペイン語での定義

Dar a una variable, un programa o un dispositivo un valor o estado inicial.

語源

inicializarは、始まりに関係する inicial に動詞化の接尾辞 -izar を付けた語で、初期状態にする動きを表す

コラム

  • 数学や情報技術では変数やデータにも使われ、最初の値を設定する意味になる

formatear

意味

  • 動 書式を整えるしょしきをととのえる
  • 動 初期化するしょきかする

例文

Debes formatear el texto antes de imprimirlo.

印刷する前に、その文章の書式を整える必要があります。

コアイメージ

内容を決められた形式に合わせて整える動き

スペイン語での定義

Dar a un texto, documento o dispositivo una estructura o un formato determinado.

語源

formatearは、名詞 formato に動詞化の接尾辞 -ear が付いた語で、形式を整える動作を表す

コラム

  • コンピューターでは formatear un disco が記憶装置を初期化して中身を消す意味になるため、文書の書式調整とは区別される

「初期化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ