分散させる
スペイン語
意味
例文
disgregador
分散させる
El agente disgregador facilita la mezcla del polvo.
その分散剤は、粉末の混合を容易にする。
disgregar
分散させる
El viento disgregó la nube de polvo.
風がほこりの雲を分散させた。
desconcentrar
集中を乱す
El ruido puede desconcentrar a los estudiantes.
騒音は生徒たちの集中を乱すことがある。
desbandar
解散させる
El general desbandó a las tropas.
将軍は軍隊を解散させた。
espaciar
間隔を空ける
Hay que espaciar las visitas.
訪問の間隔を空ける必要がある。
disgregador
意味
- 形 分散させる
例文
コアイメージ
結び付いた要素のまとまりを、個々の粒や部分へ分ける働き
スペイン語での定義
Que hace que un conjunto unido se separe en partículas, partes o elementos independientes.
語源
disgregadorは、分離を表すdis-と集団を表すラテン語grexをもつdisgregarに、行為者の接尾辞-dorが付いた語
コラム
- 化学や食品の文では、agente disgregadorのように、混ざりにくい粉の固まりを先に崩す役割を示す語として使われる
disgregar
意味
- 動 分散させる
- 動 分離する
- 動 ばらばらにする
例文
コアイメージ
ひとつにまとまっていたものの結びつきをほどき、個々の部分へ分ける動き
スペイン語での定義
Separar en partes o elementos algo que estaba unido o formado como un conjunto.
語源
disgregarは、ラテン語disgregareに由来し、離れることを示すdis-と群れを表すgreg-から成る
コラム
- disgregarは、粉じんや群れのようにまとまったものを個々に分ける場面で使われ、広がりに焦点を置く dispersar と使い分ける語
desconcentrar
意味
- 動 集中を乱す
- 動 分散させる
desbandar
意味
- 動 解散させる
- 動 追い散らす
- 動 分散させる
espaciar
意味
- 動 間隔を空ける
- 動 分散させる
「分散させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1