sectario

意味

  • 形 宗派的しゅうはてき
  • 形 分派的ぶんぱてき
  • 形 党派的とうはてき

例文

El grupo adoptó una postura sectaria.

その集団は宗派的な立場を取った。

コアイメージ

一つの信条や陣営に偏って従い、他の立場をしりぞける性質

スペイン語での定義

Que sigue una doctrina o un grupo de forma intransigente y rechaza las opiniones diferentes.

語源

sectarioは、ラテン語sectariusに由来し、sectaに属する者やその性質を表す語として成立した

コラム

  • 中立的な所属を表す語ではなく、排他性や過度な偏りを含む否定的な評価として使われる

partidista

意味

  • 形 党派的とうはてき
  • 名 政党支持者せいとうしじしゃ

例文

El análisis partidista dificulta un acuerdo.

党派的な分析は合意を難しくする。

コアイメージ

特定の政党や立場に肩入れし、中立から離れて見る姿勢

スペイン語での定義

Que favorece a un partido político y defiende sus intereses frente a los de otros.

語源

partidistaは、partido(政党・党派)に接尾辞-istaが付き、党派を支持する立場を表す形

コラム

  • 選挙報道で una opinión partidista と言えば、特定政党に肩入れした意見を指し、中立的な análisis と対照になる

faccioso

意味

例文

Su discurso faccioso dividió al partido.

彼の党派的な演説は党を分裂させた。

コアイメージ

共通の利益よりも、特定の党派の利益を優先する立場

スペイン語での定義

Que favorece los intereses de una facción frente a los intereses generales.

語源

facciosoは、ラテン語 factiosus に由来し、党派や派閥を表す factio から作られた形容詞

コラム

  • facciosoは「党派的」だけでなく、文脈によって「反乱を起こす側の」「反抗的な」という意味にもなる語

banderizo

意味

  • 形 党派的とうはてき
  • 名 党派員とうはいん

例文

Su discurso fue muy banderizo.

彼の演説はとても党派的だった。

コアイメージ

一つの勢力に肩入れし、全体より自分の側を優先するさま

スペイン語での定義

Que muestra una adhesión marcada a un bando frente a los demás.

語源

banderizoは、banderaから生まれた形容詞で、旗を目印に集まる側との結び付きを示す

コラム

  • 現代の政治記事ではpartidistaの方が一般的で、banderizoには文語的で古い響きが残る

「党派的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ