sesgar
意味
- 動 偏らせる
- 動 ゆがめる
- 動 斜めに切る
例文
La publicidad puede sesgar la opinión de los consumidores.
コアイメージ
形や判断を基準から斜めの方向へ傾け、偏りを生じさせる働き
スペイン語での定義
Inclinar algo o hacer que una opinión, un resultado o una información favorezca una parte más que otra.
語源
sesgarは、「据える」を表す俗ラテン語の形にさかのぼる動詞で、名詞sesgoはこの動詞から生まれた
コラム
- 報道や広告について「sesgar la opinión」と使うと、情報の示し方が人々の判断を一方向へ導くこと
例文
Ese error vicia todo el procedimiento.
コアイメージ
本来の性質や働きに悪い影響を加え、正常な状態からずらすこと
スペイン語での定義
Hacer que algo pierda su calidad, pureza o buen funcionamiento por la acción de una influencia dañina.
語源
viciarは、ラテン語 vitiare「欠陥を生じさせる」に由来する語
コラム
- 契約や手続きでは viciar el consentimiento が「同意をゆがめる」という法律上の表現として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1