resguardar
意味
- 動 保護する
- 動 保管する
例文
コアイメージ
危険や害が及ばないよう、対象を安全な場所や状態に置いて守る動き
スペイン語での定義
Poner a una persona o una cosa a salvo de un peligro, un daño o una condición perjudicial.
語源
resguardarは、接頭辞re-とguardarから成り、guardarは守る・しまう意味を持つ。
コラム
- guardarより改まった語感があり、datosやinformaciónなど守る対象にも使われる。
例文
コアイメージ
大切な対象を管理下に置き、危険や損失から遠ざける
スペイン語での定義
Encargarse de la protección y la vigilancia de una persona o una cosa para evitar que sufra daños o se pierda.
語源
custodiarは、ラテン語custos（番人）にさかのぼり、対象を見張って守る行為を表す語になった
コラム
- 単にしまうだけでなく盗難や損傷を防ぐ管理まで含むため、貴重品の説明ではguardarより重く響く
「保管する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1