俗物
スペイン語
意味
例文
snob
気取った人
El snob presume de sus amistades.
その気取った人は自分の交友関係をひけらかす。
esnobista
気取った
No me gusta su actitud esnobista.
私は彼の気取った態度が好きではない。
filisteo
俗物
Mi vecino es un filisteo que solo habla de dinero.
私の隣人は金の話しかしない俗物だ。
siútico
気取った
Ese joven es muy siútico y presume de su ropa elegante.
その若者はとても気取っていて、上品な服を自慢している。
snob
意味
- 男性名詞 気取った人
- 名 俗物
- 形 俗物的な
例文
コアイメージ
周囲よりも洗練されていると見られることを求め、流行や人脈を誇示する人
スペイン語での定義
Persona que intenta destacar por sus gustos, sus relaciones sociales o su conocimiento de asuntos considerados elegantes.
語源
snobは、英語から入った借用語で、スペイン語では人を表す名詞として使われる語
コラム
- スペイン語ではsnobのほかに、発音に合わせたesnobという表記も使われる
例文
コアイメージ
人より洗練されているように振る舞い、普通のものを低く見る気取った姿勢
スペイン語での定義
Que adopta una actitud afectada para parecer superior y selecto, y que suele despreciar los gustos comunes.
語源
esnobistaは、英語 snob から来た esnob に、性質を表す -ista が加わった形
コラム
- esnobistaは、服装や好みそのものより、特別なものを好んで他人との差を示そうとする態度に使われる語
filisteo
意味
- 男性名詞 俗物
- 名 ペリシテ人
例文
コアイメージ
上流階級らしさを身につけようとして、かえってわざとらしく見える態度
スペイン語での定義
Que actúa con una elegancia afectada para parecer de una clase social más alta.
語源
siúticoは、チリのスペイン語で発達した形容詞で、語源には確かな定説がない
コラム
- siúticoは人の服だけでなく、話し方や立ち居振る舞いにも使われるため、外見よりも上流らしさの演出全体を指す語
「俗物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1