供給者
スペイン語
意味
例文
suministrador
供給者
El suministrador entregó las piezas a tiempo.
供給者は部品を期限どおりに納めた。
aprovisionador
供給者
El aprovisionador entregó los alimentos al campamento.
供給者はキャンプ地に食料を届けた。
provisor
供給者
El provisor entregó los alimentos a la comunidad.
その供給者は共同体に食料を渡した。
suplidor
供給者
El suplidor garantiza la calidad de los productos.
供給者は製品の品質を保証する。
ofertante
提供者
El ofertante presentó una propuesta clara.
提供者は明確な提案を提出した。
ministrador
奉仕者
El ministrador ayudó a los enfermos.
その奉仕者は病人を助けた。
suministrador
意味
- 男性名詞 供給者
例文
コアイメージ
必要な物やサービスを、相手の活動に足りるように届ける役割
スペイン語での定義
Persona o empresa que suministra productos, materiales o servicios a otra persona u organización.
語源
suministradorは、ラテン語subministrareに由来するsuministrarに、行為者を表す接尾辞-dorが付いた語
コラム
- 企業間の契約や仕様書では、部品・資材・サービスを納める側をsuministradorと呼ぶことがある
aprovisionador
意味
- 男性名詞 供給者
- 名 調達者
- 名 補給担当者
例文
コアイメージ
必要な物資をそろえ、決められた場所や人へ届ける役割を担う人のイメージ
スペイン語での定義
Persona encargada de conseguir y suministrar los alimentos, materiales u otros recursos necesarios para una persona, un grupo o un lugar.
語源
aprovisionadorは、動詞aprovisionarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、物資をそろえて供給する人を表す
コラム
- aprovisionadorは、単に商品を売る人ではなく、食料や装備など必要な物資を計画的に行き渡らせる担当者を指すことがある
provisor
意味
- 男性名詞 供給者
- 名 教会裁判官
例文
コアイメージ
先を見て必要なものを整え、任された場を運営する人
スペイン語での定義
Persona que suministra bienes o medios; en la Iglesia, juez eclesiástico que administra justicia por delegación de un prelado.
語源
provisorは、ラテン語 prōvīsor（備えをする人）から生まれ、供給を担う人と教会の裁判職を指す名詞として使われるようになったもの
コラム
- 教会関係の文書では、provisor y vicario generalという肩書きが並ぶことがあり、教区の役職名として読める文脈がある
suplidor
意味
- 男性名詞 供給者
例文
コアイメージ
不足しないように物やサービスを継続して満たす供給元
スペイン語での定義
Persona o empresa encargada de proporcionar los productos o servicios que otra necesita.
語源
suplidorは、ラテン語supplereに由来するsuplirから作られ、補う行為をする者を表す語
コラム
- suplidorとproveedorは近い意味を持つが、suplidorは地域によって使われ方に差がある語
例文
コアイメージ
何かを相手に差し出し、条件を示して取引や提案を進める側の人や組織
スペイン語での定義
Persona o entidad que ofrece algo, especialmente un producto, un servicio o una propuesta.
語源
ofertanteは、ofertarに行為者を表す接尾辞-anteが付いた語で、何かを提供する人を表す
コラム
- 入札や競売でofertanteは申し出を出す側を指し、落札後に選ばれた側を表すadjudicatarioとは段階が異なる
ministrador
意味
- 男性名詞 奉仕者
- 名 供給者
「供給者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1