porsiacaso
意味
- 男性名詞 予備
例文
Siempre llevo un porsiacaso en la mochila.
私はいつもリュックに予備を入れている。
コアイメージ
起こるか分からない事態に備えて、手元に置く用心の品
スペイン語での定義
Objeto preparado o llevado para estar prevenido frente a una necesidad que puede surgir.
語源
porsiacasoは、por si acasoという「もしもの場合に」という表現が一語の名詞になったもの
コラム
- por si acasoは文中で「念のために」を表すが、porsiacasoはその備えとして持つ具体的な物を表す
例文
コアイメージ
もしもの故障や削除に備え、同じ情報を安全な場所に残しておく仕組み
スペイン語での定義
Conjunto de archivos o datos guardados aparte para recuperar la información original después de una pérdida o un fallo.
語源
backupは、英語の動詞句 back up「支える、予備として保存する」から名詞として取り入れられた語
コラム
- 「backup」は保存した控えそのものを指し、「hacer un backup」はその控えを作る動作を指す表現
「予備」は英語では
「予備」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1