hermafroditismo

意味

  • 男性名詞 雌雄同体しゆうどうたい
  • 名 両性具有りょうせいぐゆう

例文

El hermafroditismo es común en algunas especies de caracoles.

雌雄同体は、いくつかのカタツムリの種で一般的だ。

コアイメージ

一つの個体に、雄と雌の生殖上の特徴が共存する状態

スペイン語での定義

Estado de un ser vivo que tiene estructuras o funciones reproductoras propias de los dos sexos.

語源

hermafroditismoは、男性神Hermesと女性神Afroditaの子とされるHermafroditoの名に基づく語

コラム

  • 人については、現在の医学や人権の文脈でhermafroditismoを避け、身体的特徴の多様性を表すintersexualidadが使われることがある

futanari

意味

  • 女性名詞 両性具有者りょうせいぐゆうしゃ
  • 名 両性具有りょうせいぐゆう

例文

En la novela aparece un futanari con un papel central.

その小説には、中心的な役割を担う両性具有者が登場する。

コアイメージ

男性と女性の性の特徴を一つの体にあわせ持つ人物

スペイン語での定義

Persona que tiene en un mismo cuerpo características sexuales masculinas y femeninas.

語源

futanariは、日本語のふたなりに由来する借用語で、スペイン語でも元の綴りを保って使われる

コラム

  • futanariは、漫画・アニメ関連の紹介やタグでは、両方の性の特徴を持つ架空人物を示す語として現れることがある

androginia

意味

  • 女性名詞 両性具有りょうせいぐゆう

例文

La androginia de su estilo sorprendió a todos.

彼の服装に見られる両性具有は皆を驚かせた。

コアイメージ

男性らしさと女性らしさが一つの姿や表現に同時に現れる状態

スペイン語での定義

Presencia conjunta de rasgos que una sociedad suele considerar masculinos y femeninos en una persona, una apariencia o una forma de expresión.

語源

androginiaは、ギリシャ語の男性を表すanḗrと女性を表すgynḗから成る語に由来する

コラム

  • androginiaは生物学的な性別そのものではなく、服装や外見などに男性的・女性的な特徴が共に見えることを指す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ