「カタツムリ」はスペイン語で何と言う？
「カタツムリ」はスペイン語で caracol と言います。陸生のカタツムリ全般を指す最も一般的な名詞で、殻を持つ巻貝の仲間にも使われます。また、スペイン料理など食用とされるカタツムリを指す際にもこの単語が使われます。
使い分け
- caracol
カタツムリを指す標準的で唯一の基本的な単語です。日常会話から料理のメニューまで、殻を持つ陸生巻貝全般に幅広く用いられます。
Hay un caracol en la hoja del jardín.
庭の葉っぱの上にカタツムリが1匹います。
よくある間違い
✕ 殻のないナメクジを指して caracol と呼ぶこと
○ babosa
caracol は殻を持つカタツムリのみを指し、殻のないナメクジは babosa と明確に区別されます。
「カタツムリ」のよくある質問
Q. カタツムリの歩みのように遅いと言いたい時は？
「カタツムリのように遅い」という比喩表現には lento como un caracol を使います。人の動きや作業の進みが非常にゆっくりであることを表す、日常的によく使われる自然な言い回しです。
Q. 食用カタツムリを注文する時の言い方は？
料理名として使われる場合、通常は複数形の caracoles と呼びます。スペインではタパス料理として親しまれており、バルのメニューなどで「Una de caracoles（カタツムリを一皿）」のように注文します。
caracol
意味
- 男性名詞 カタツムリ
- 名 巻き貝
- 名 らせん
例文
コアイメージ
湿った場所にいる、殻で守られた小さな動物で殻がらせん状に巻いているもの。
使い方
類義語との違い
caracol: 湿った所で見られ殻がらせん状に巻いた殻を持つ小さな生き物
babosa: 陸上で殻を持たずに移動する柔らかい体の小さな動物
concha: 貝などの外側にある硬い殻
スペイン語での定義
Animal pequeño de cuerpo blando y protección en forma de concha espiral, habitual en lugares húmedos como jardines.
語源
語形はラテン語派生の古いロマンス語から発展したもので、中心的な意味は「らせん状の殻」であり、そこから殻の中に住む動物を指すようになったと考えられている。
コラム
- 会話表現としては比喩的に遅さを表すことが多く、「más lento que un caracol（カタツムリより遅い）」のような言い回しが頻出するため、速度を表す比喩として使えると会話が豊かになる。
ゲームで覚える・約 1 分
caracol をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カタツムリ」は英語では
- 「カタツムリ」 → Helix aspersaHelix hortensis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1