不平屋
スペイン語
意味
例文
refunfuñón
不平っぽい
Mi vecino es muy refunfuñón por las mañanas.
私の隣人は朝になるととても不平っぽい。
quejica
不平屋
Mi hermano es un quejica y nunca está satisfecho.
兄は不平屋で、決して満足しない。
gruñidor
不平屋
Ese gruñidor protesta por todo.
その不平屋は何にでも文句を言う。
querulante
不平屋
El querulante presentó otra queja contra el ayuntamiento.
その不平屋は市役所にまた苦情を申し立てた。
rezongón
不平屋
Mi hermano es un rezongón y nunca está satisfecho.
兄は不平屋で、決して満足しない。
refunfuñón
意味
- 形 不平っぽい
- 名 不平屋
例文
コアイメージ
不満を胸にしまわず、ぶつぶつこぼし続ける人や様子
スペイン語での定義
Que expresa su malestar mediante quejas repetidas y murmullos de descontento.
語源
refunfuñónは、不平を言うことを表す動詞refunfuñarから作られ、語尾-ónがその性質の強さや傾向を加えている語
コラム
- refunfuñónは大声で抗議する人より、日常の小さな不満をぶつぶつ言い続ける人に使われやすい形容詞
quejica
意味
- 名 不平屋
- 形 愚痴っぽい
例文
コアイメージ
気に入らないことを見つけるたび、周囲に訴える人
スペイン語での定義
Persona que expresa repetidamente su descontento y protesta por muchas cosas.
語源
quejicaは、動詞 quejarの語幹 quej-と接尾辞 -icaから成る、人を表す語
コラム
- quejicaは、名詞だけでなく人の性質を表す形容詞としても使われる語
querulante
意味
- 名 不平屋
例文
El querulante presentó otra queja contra el ayuntamiento.
コアイメージ
納得できないことを苦情として何度も訴え続ける人
スペイン語での定義
Persona que formula quejas o reclamaciones con frecuencia y de forma insistente.
語源
querulanteは、ラテン語querulans, querulantisがもとになった語で、queror, queri「不平を言う」という動詞の現在分詞に当たる形
コラム
- querulanteは中立的な申立人を広く指す語ではなく、苦情を重ねる人物への評価を帯びやすいため、文脈によって強い表現になる語
おすすめの単語帳
1 / 1