不変性

スペイン語
意味
例文
inalterabilidad
不変性
La inalterabilidad de los datos garantiza su integridad.
データの不変性は、その完全性を保証する。
invariabilidad
不変性
La invariabilidad de esta regla garantiza resultados constantes.
この規則の不変性が、安定した結果を保証する。
invariancia
不変性
La invariancia del sistema garantiza resultados estables.
システムの不変性が安定した結果を保証する。
inmutabilidad
不変性
La inmutabilidad de las leyes físicas permite hacer predicciones.
物理法則の不変性によって予測が可能になる。

inalterabilidad

意味

  • 女性名詞 不変性ふへんせい

例文

La inalterabilidad de los datos garantiza su integridad.

データの不変性は、その完全性を保証する。

コアイメージ

外から変えようとしても、元の状態を保ち続ける性質

スペイン語での定義

Cualidad de no cambiar ni poder ser alterado.

語源

inalterabilidadは、否定を表すin-とalterarに由来する-able、性質を表す-idadが連なった語

コラム

  • inalterabilidadは、文書やデータの内容が変わらない性質を表す硬い語で、物理的に丈夫という意味にはならない

invariabilidad

意味

  • 女性名詞 不変性ふへんせい

例文

La invariabilidad de esta regla garantiza resultados constantes.

この規則の不変性が、安定した結果を保証する。

コアイメージ

外からの条件に左右されず、同じ形や働きを保つ性質

スペイン語での定義

Cualidad de aquello que conserva su forma, su valor o su funcionamiento sin presentar cambios.

語源

invariabilidadは、invariableの語幹に抽象的な性質を表す-idadを付けた形で、invariableは「変化しない」を表す語

コラム

  • 言語学では、invariabilidadとvariabilidadを対比し、語が文中の性・数・人称などに応じて形を変えるかどうかを区別する

invariancia

意味

  • 女性名詞 不変性ふへんせい
  • 名 不変ふへん
  • 名 恒常性こうじょうせい

例文

La invariancia del sistema garantiza resultados estables.

システムの不変性が安定した結果を保証する。

コアイメージ

姿や表し方が変わっても、重要な性質が同じまま残ること

スペイン語での定義

Condición de una propiedad o relación que no cambia después de determinadas transformaciones.

語源

invarianciaは、invariante「変わらないもの」に対応する名詞で、学術分野で性質の不変さを表す語

コラム

  • 数学や物理で使う invariancia は、単に時間がたっても同じという意味ではなく、特定の変換後にも同じ性質が残ることを示す語

inmutabilidad

意味

  • 女性名詞 不変性ふへんせい

例文

La inmutabilidad de las leyes físicas permite hacer predicciones.

物理法則の不変性によって予測が可能になる。

コアイメージ

いったん定まった性質や状態が、時間や外からの作用を受けても同じまま保たれること

スペイン語での定義

Propiedad de algo que permanece igual y no cambia con el tiempo ni por la acción de otras circunstancias.

語源

inmutabilidadは、inmutableに性質を表す接尾辞-idadを加えた語で、inmutableはラテン語immutabilisに由来する

コラム

  • 「inmutabilidad del signo lingüístico」は、言語記号の形と意味の結びつきを個人が自由に変えられないという言語学の用語

「不変性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ