「下着」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

スペイン語

意味

例文

La ropa interior debe estar limpia.

下着は清潔でなければならない。

Mi hermano se puso un calzón limpio.

兄は清潔な下着を身につけた。

Me puse unos chones limpios.

私はきれいなパンツをはいた。

Ella compró lencería nueva para el viaje.

彼女は旅行用に新しい下着を買った。

例文

La ropa interior debe estar limpia.

下着は清潔でなければならない。

コアイメージ

体に直接触れ、上に着る服の下に隠れる衣類

スペイン語での定義

Conjunto de prendas que se usan en contacto directo con el cuerpo y debajo de la ropa exterior.

語源

ropa interiorは、ropa「服」にinterior「内側の」を加え、外衣の内側の服を表す語

コラム

日本語の「パンツ」は、スペイン語では下着なら「bragas」や「calzoncillos」、ズボンなら「pantalones」と分けて表す

calzón

意味

男性名詞下着したぎ
名パンツ
名短パンたんパン

例文

Mi hermano se puso un calzón limpio.

兄は清潔な下着を身につけた。

コアイメージ

ズボンの内側で下半身を直接包む衣類

スペイン語での定義

Prenda de ropa que se lleva debajo de los pantalones y cubre la cintura y parte de las piernas.

語源

calzónは、脚を覆う衣類を表したcalzaから派生した語

コラム

メキシコなどではcalzónが下着を指す一方、calzón de bañoは水泳や海水浴で使う短い水着を指す

例文

Me puse unos chones limpios.

私はきれいなパンツをはいた。

コアイメージ

人目に触れない下半身を包む、日常的でくだけた下着のイメージ

スペイン語での定義

Ropa interior que cubre la parte baja del cuerpo y se lleva debajo de otras prendas.

語源

chonesは、複数形のcalzonesから語頭部分を省いて生まれたメキシコの口語形

コラム

メキシコの会話で chones と言うと、男女を問わず下着全般を広く指せる

例文

Ella compró lencería nueva para el viaje.

彼女は旅行用に新しい下着を買った。

コアイメージ

見えない部分を整え、装いの土台になる下着類

スペイン語での定義

Ropa que se usa debajo de la ropa exterior, sobre todo la ropa interior femenina de diseño cuidado.

語源

lenceríaは、麻布を表すlienzoから生まれたlenceroに-íaが付いた語で、もとは布類やその商いを表した

コラム

lenceríaは日常の下着だけでなく、店や広告ではレースの下着やナイトウェアを含む商品分類にも使われる

「下着」は英語では

「下着」 → intimate apparel panty 和英辞典で見る