cuesta arriba
意味
- 副 上り坂
- 副 苦労して
例文
コアイメージ
低い所から高い所へ進み、力や苦労が必要になる向き
スペイン語での定義
En dirección ascendente por una pendiente; también, con dificultad o esfuerzo.
語源
cuesta arribaは、名詞cuesta「坂」と副詞arriba「上へ」が結びつき、坂を上る方向を表す表現
コラム
- 「Se me hace cuesta arriba」は、勉強や仕事などが難しく感じられる場面で使う比喩表現
repecho
意味
- 男性名詞 上り坂
例文
コアイメージ
道の流れの途中に現れる、短くはっきりした上向きの部分
スペイン語での定義
Tramo breve de un camino o una carretera que sube con mucha inclinación.
語源
repechoは、re-（強調）にpechoが続く語で、pechoは胸のほか坂の盛り上がりも表す語
コラム
- repechoは道全体ではなく一部分を指すため、el repecho finalのように位置を表す語を添えられる
「上り坂」は英語では
- 「上り坂」 → acclivityrising slope和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1