「cuesta arriba」のコアイメージコアイメージ
低い所から高い所へ進み、力や苦労が必要になる向き
「cuesta arriba」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En dirección ascendente por una pendiente; también, con dificultad o esfuerzo.
「cuesta arriba」の語源語源
cuesta arribaは、名詞cuesta「坂」と副詞arriba「上へ」が結びつき、坂を上る方向を表す表現
「cuesta arriba」のコラムコラム
- 「Se me hace cuesta arriba」は、勉強や仕事などが難しく感じられる場面で使う比喩表現
「cuesta arriba」は英語では
- 「上り坂」 → acclivityrising slope和英辞典で見る
- 「苦労して」 → arduouslylaboriously和英辞典で見る