「三角定規」はスペイン語で何と言う？
「三角定規」はスペイン語で escuadra と言います。製図や学校の授業で直角を描くための三角定規全般を指す最も一般的な単語です。なお、二等辺三角形の定規を escuadra、直角三角形の定規を cartabón と呼び分けることもありますが、日常会話では escuadra だけで通じます。
使い分け
- escuadra
三角定規全般を指す標準的な表現です。学校の文房具や製図用品として広く使われ、特に二等辺三角形の定規を指すこともあります。
Necesito una escuadra para la clase de dibujo.
図工の授業のために三角定規が必要です。
よくある間違い
✕ regla de triángulo
○ escuadra
「三角の定規」を直訳しても通じません。専用の単語である escuadra を使います。
「三角定規」のよくある質問
Q. 三角定規のセットは何と言いますか？
学校で使う二等辺三角形と直角三角形の2枚セットは、juego de escuadra y cartabón と呼ばれます。日常的には単に juego de reglas（定規セット）と言っても伝わります。
Q. 普通の「定規」との違いは何ですか？
直線の長さを測ったり直線を引いたりする一般的な「ものさし・定規」は regla と言います。直角を持つ「三角定規」を明確に指したい場合は escuadra を使います。
例文
コアイメージ
直角を測ったり描いたりする三角形の定規を思い浮かべる。
使い方
類義語との違い
escuadra: 直角を正確に測って線を引くための三角形の定規
cartabón: 図面や学習で正確な直角や直線を作るために用いる三角形の定規
escuadra de dibujo: 製図やイラストの作業で直角を取るために使う薄い三角形の定規
スペイン語での定義
Regla triangular de dibujo, normalmente en forma de triángulo rectángulo, utilizada para trazar y medir ángulos rectos.
語源
スペイン語のescuadraはイタリア語squadraから借用された語で、その語源はラテン語のquadrāre／quadratus（四角にする、四角の）にあり、角や四角に関する道具の名として定着した。
コラム
- 地域や国によっては同じ道具をcartabónと呼ぶことがあるため、購入や会話で混乱しないよう店員や相手の言い方を確認すると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
escuadra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
cartabón
意味
- 男性名詞 三角定規
例文
コアイメージ
三角形の形を利用して、直線や決まった角度を引く道具
スペイン語での定義
Instrumento triangular de dibujo técnico que sirve para trazar líneas rectas y ángulos determinados.
語源
cartabónは、イタリア語cartaboneに由来する製図用具の名称で、スペイン語では三角定規を指す名詞になったもの
コラム
- cartabónとescuadraはどちらも製図に使う三角定規だが、cartabónは30度と60度の角を持つ形として区別されることが多い
「三角定規」は英語では
- 「三角定規」 → set square和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1