一瞬

instante

意味

  • 男性名詞 一瞬いっしゅん
  • 名 瞬間
  • 名 刹那
instanteのイラスト

例文

Volvió en un instante.

一瞬で戻った。

Lo solucionó en un instante.

彼はそれを一瞬で解決した。

コアイメージ

時間の流れの中でごく短く切り取られた一点

関連語

(形) instantáneo：瞬間的な

(副) instantáneamente：瞬時に

↔︎ (名) eternidad：永遠

↔︎ (名) permanencia：持続

使い方

類義語との違い

instante: 瞬時に終わる非常に短い時間
momento: ある出来事を切り取る短い時間の点
segundo: 時間をはかる単位の一つでごく短い一単位
minuto: 時間の単位で六十分の一の長さ

スペイン語での定義

Momento muy breve que marca un punto preciso en el tiempo.

語源

ラテン語 instantem（動詞 instare の現在分詞）に由来し、迫るという意味から短い時点を指すようになった。

コラム

  • 会話で短く待ってほしいときは「un instante」「espera un instante」と言い、丁寧にするなら por favor を添える。

ゲームで覚える・約 1 分

instante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一瞬」はスペイン語で何と言う？

「一瞬」をスペイン語で表すには instante が最も一般的です。瞬きをするほどごくわずかな時間を指し、日本語の「瞬間」や「一瞬」にぴったり対応します。前置詞と組み合わせて「一瞬で」や「一瞬のうちに」といった副詞的な表現としても幅広く使われます。

使い分け

  • instante

    極めて短い時間を指す最も標準的な語です。日常会話から文章表現まで幅広く、瞬時の出来事や感情の動きを表す際に用いられます。

    Fue solo un instante, pero lo vi claramente.

    ほんの一瞬でしたが、私はそれをはっきりと見ました。

よくある間違い

  • ✕ Esperé por un instante.

    ○ Esperé un instante.

    期間を表す際に英語のforに引きずられてporを入れがちですが、直接目的語のように置くのが自然です。

「一瞬」のよくある質問

Q. 「一瞬で」はどう言いますか？
en un instante や en un abrir y cerrar de ojos（瞬く間に）と表現します。何かが非常に速く終わったことや、あっという間に変化したことを強調したい場面でよく使われる便利な言い回しです。
Q. 「ちょっと待って」に使えますか？
はい、使えます。¡Un instante, por favor! と言えば、「少々お待ちください」という丁寧で自然な依頼になります。日常会話では un momento と同様に、相手を少し待たせる際によく用いられます。

「一瞬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ