ヤマネ

「ヤマネ」の英語

「ヤマネ」は英語で dormouse と言います。ヤマネ類を指す一般的な語で、動物図鑑や自然観察でも使えます。loir は特に edible dormouse を指すことがある、専門的でまれな語です。

「ヤマネ」の英語の使い分け

  • dormouse

    ヤマネ類を指す最も一般的な語で、日常会話から自然科学の文脈まで使えます。

    We saw a dormouse sleeping in a tree hollow.

    私たちは木の空洞で眠っているヤマネを見ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dormouse
ヤマネ類を指す最も一般的な語で、日常会話から自然科学の文脈まで使えます。
We saw a dormouse sleeping in a tree hollow.
私たちは木の空洞で眠っているヤマネを見ました。
loir
ヤマネ類の一種を指す語で、夜間に枝や生け垣を移動してベリーや種子をついばむ小型動物
The children watched a loir nibble berries in the hedgerow.
子供たちは生け垣でベリーをついばむヤマネを見た。

dormouse

意味

例文

A dormouse hibernates through the winter.

ヤマネは冬の間に冬眠する。

コアイメージ

ヤマネは小型で夜行性、寒い季節に長期間冬眠する齧歯類を指す言葉

英英

A small rodent that is active at night and undergoes prolonged hibernation during cold seasons.

語源

dormouseは、中英語のdormousを経て古フランス語dormeus（dormir＝眠る＋mouse＝ネズミ）から英語に入り、「冬眠するネズミ」を意味する

コラム

  • 生物学的にはdormouseはGliridae科に属する種を指し、一般的なネズミと比べて長期の冬眠を行う点が特徴

loir

意味

例文

The children watched a loir nibble berries in the hedgerow.

子供たちは生け垣でベリーをついばむヤマネを見た。

コアイメージ

ヤマネ類の一種を指す語で、夜間に枝や生け垣を移動してベリーや種子をついばむ小型動物

英英

a term for a species of dormouse, a small nocturnal rodent that forages among hedgerows and trees for berries and seeds.

語源

loirは、フランス語の単語から直接借用され、語源はラテン語glisにあり、主にヨーロッパ産のヤマネを指す

コラム

  • 野外観察や自然史の文脈で使われることが多く、観察記録で目にする表現である

「ヤマネ」のレベル別の例文

「ヤマネ」を英語にするときのよくある間違い

  • × mountain mouse

    ○ dormouse

    ヤマネを直訳して mountain mouse とは言いません。

  • × A dormouse does hibernation.

    ○ A dormouse hibernates.

    「冬眠する」は do と名詞を組み合わせず、動詞 hibernate で表します。

「ヤマネ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤマネ」を英語で一言で言うと？
dormouse が一般的です。ヤマネ類を指す語として使えます。
Q. dormouse と loir の違いは？
dormouse はヤマネ類を指す一般的な語です。loir は英語ではまれな語で、特に edible dormouse（ヨーロッパヤマネ）を指すことがあります。
Q. 「ヤマネ」の複数形は英語で何と言う？
複数形は dormice です。単数形の dormouse とは形が変わります。

「ヤマネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1